jīng gōng zhī niǎo
22.惊 弓 之 鸟
yìrìzhě， gēngléiyǔwèiwánɡchǔjīnɡtáizhīxià，yǎnɡjiànfēiniǎo。gēngléiwèiwèi
异日者①，更 羸与魏 王 处 京 台之下②，仰 见飞 鸟。 更 羸谓 魏
wánɡyuē：“chénwéiwèiwánɡyǐnɡōnɡxūfāérxiàniǎo。”wèiwánɡyuē：“ránzéshèkězhìcǐ
王曰③：“ 臣为 魏 王引 弓虚发而下鸟④。”魏王曰： “然 则射可至 此
Hū gēngléiyuē“ kě。”
乎？”更羸曰：“可。”
yǒujiàn,yàncónɡdōnɡfānɡlái，gēngléiyǐxūfāérxiàzhī。wèiwánɡyuē：“ránzéshèkě
有间⑤，雁从 东 方 来， 更 羸以虚发而下之。魏 王 曰：“然则射可
zhìcǐhū？”gēngléiyuē：“cǐnièyě。”wánɡyuē：“xiānshēnɡhéyǐzhīzhī？”duìyuē：“
至此乎？” 更羸曰：“此孽也⑥。”王曰：“ 先 生 何以知之？”对曰：“
qífēixúérmínɡbēi。fēixúzhě,ɡùchuānɡtònɡyě；mínɡbēizhě，jiǔshīqúnyě。ɡùchuānɡwèi
其飞徐而鸣悲⑦。飞徐者，故 疮 痛也⑧；鸣 悲 者，久 失 群也。故 疮 未
xīérjīnɡxīnwèiqùyě。wénxiányīn，yǐnérɡāofēi,ɡùchuānɡyǔnyě。”
息而 惊心 未去也。闻 弦 音，引 而高飞，故 疮 陨也⑨。”
（《战国策·楚策四》二上p110[日积月累]）
【注释】
①异日者：昔日，从前。
②更羸(gēng léi)：战国时的名射手。京台：高台。
③谓:对……说。
④引:拉。虚发：虚拉弓弦，不放箭。下鸟:使鸟落下。
⑤有间：过了一会儿。
⑥孽：通“蘖”，病，伤病。
⑦徐:慢慢地，缓慢。
⑧故疮：旧伤。
⑨陨：坠落。
【说说意思】
从前，更羸与魏王在高大的台下，抬头看见一只飞鸟，更羸对魏王说:“我可以虚拨一下弓弦，不射箭，就能使鸟掉下来。”魏王说:“射箭可以达到这么高的水平吗？”更羸说:“可以。”
过了一会儿，有一只大雁从东方飞来。更羸虚射一箭，那只大雁掉落地上。魏王惊叹道:“(箭术)难道真的可以达到这种地步!”更羸说:“这是一只有伤的鸟!”魏王说:“先生凭什么知道呢?”更羸回答说:“它飞得慢，鸣声又凄厉。飞得慢，是因为旧伤疼痛；鸣声凄厉，是因为长久离开雁群，原来的伤口没有愈合，惊恐的心理还没有消除，一听见弓弦响声便奋力向上飞，引起伤口破裂而掉落下来。”
【诵读点拨】
不论做什么事情，都要仔细观察、善于分析，这样才能作出准确判断。如果失败了，应尽快摆脱余悸，找出对策，以避免再次受害。做人做事要光明磊落，品行端正，方能心安理得，问心无愧。俗话说的“未作亏心事，不怕鬼敲门”就是这个道理。
【拓展阅读】
杯弓蛇影
乐广尝有亲客①，久阔不复来②，广问其故，答曰：“前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之③，既饮而疾。”于时河南听事壁上有角④，漆画作蛇，广意杯中蛇即角影也⑤。复置酒于前处，谓客曰：“酒中复有所见不⑥?”答曰：“所见如初。”广乃告其所以⑦，客豁然意解，沈疴顿愈⑧。
（选自《晋书·乐广传》）
[注释]
①乐(yuè)广:字彦辅，河南阳淯(yù)(今河南省阳市附近)人。
②久阔：久别。
③意甚恶(wù)之:心里非常厌恶它。意，心里。
④河南：郡名，乐广担任河南尹。听事：官府办公的地方。角：角弓，用牛角装饰的弓。
⑤意:意料，想。
⑥不:同“否”。
⑦所以：原因，缘由。
⑧沉疴（chénkē）：久治不愈的病。沈同“沉”，疴，重病。
[说说意思]
乐广有一个好朋友，好久没有再来了，乐广去问原因。朋友说：“前些日子他来你家做客，承蒙你的厚意给酒我喝。正端起酒杯要喝酒时，看见杯子里有一条蛇。心里虽然很厌恶它，可还是喝了那杯酒。后来就病了。”当时，河南官府办公的地方，墙上挂着一张角弓，弓上还用漆画了一条蛇。乐广猜想他杯子里的蛇就是弓的影子。于是，他他便在原来的地方再次摆酒请那位朋友，对朋友说：“酒杯中又看见什么东西了吗？”朋友回答说：“所看到的跟上次一样。”乐广把原因告诉了他。朋友恍然大悟，积久难愈的重病一下子就好了。
[谈谈理解]
在生活中无论遇到什么问题，都要问一个为什么，都要通过调查研究去努力弄清事情的真相，不要在没有了解事情真相之前就疑神疑鬼，胡乱猜测，庸人自扰。
[背背练练]
鹬蚌相（ ）,渔翁得（ ）。（(西汉·刘向《战国策·燕策二》）
争 利
