狄青既戮陈曙，乃案（通“按”）军不动，更（又）令调（征调）十日粮，众莫测（猜测）。贼觇（chān窥视）者还，以为（认为）军未即进（立刻进兵）。翼日，遂进军，青将（率领）前阵，孙沔将次阵，余靖将后阵，以（用）一昼夜绝（抵达）昆关。
【注】狄青，字汉臣，汾州西河县人。北宋时期名将。狄青出身寒门，年少入伍，因面有刺字，善于骑射，人称“面涅将军”。宋仁宗时，凭借战功，累迁延州指挥使。1053年，领兵夜袭昆仑关，平定侬智高之乱。后受到文官集团排挤，于1056年，被免去枢密使之职，加同中书门下平章事之衔，出知陈州。1057年三月，狄青抑郁而终，年仅四十九岁。获赠中书令，谥号武襄。
译文：狄青斩*了陈曙后，于是按兵不动，又下令征调十天的军粮，众人不理解他的意图。叛军密探回到军营，认为狄青的军队不会立刻进军。第二天，狄青竟然进军，自己带领先头部队，孙沔随后，余靖压阵，一天一夜就抵达昆关。
时值上元节，令大张灯烛，首夜宴将佐，次夜宴从军官，三夜享（犒劳）军校。首夜，乐饮彻晓（直到天亮）。次夜二鼓，青忽称疾，暂起入内；久之，又谕（告诉）沔主席（主持筵席）行酒（在席间主持酒政），少服药乃出，数劝劳（劝酒慰劳）坐客。至晓，各未敢退，忽有驰报者，云“三鼓已夺昆关矣”。
【注】上元节，指农历正月十五，因古人称正月为元月，称夜为宵，所以正月十五又称元宵节。
译文：当时正值上元节，狄青下令军中大张灯火，第一夜宴请军中将领及佐吏，第二夜宴请从属军官，第三夜犒劳军校。第一夜饮宴奏乐通宵达旦。第二夜二鼓时分，狄青忽然称病，即刻起来进入内帐。过了很久，派人告诉孙沔主持宴席劝酒，并说自己稍微服点药就出来，并多次派人劝酒慰问宾客。到了拂晓，将校们都不敢擅自退席，忽然有人飞马前来报告说：“当天晚上三鼓时已夺取了昆关。”
初，贼谍知（探知）青宴乐，不为备（防备）。是夜，大风雨，青既度关，喜曰：“贼不知守此，无能为矣。彼谓（认为）夜半风雨，吾不敢来也。”
译文：当初，贼军密探知道狄青大排筵宴，没有防备。这一夜，风雨很大，狄青进入昆关后，高兴地说：“叛贼不知道在这里守卫，真是无能之辈，他们以为晚上风雨交加我们不敢来。”
遂出归仁铺为阵。戊午，贼悉（率领全部）其众列三锐阵以拒官军，执大盾、标枪，衣（穿）绛（红色）衣，望之如火。及战，前军稍却（退却），右将开封孙节死之。贼气锐甚，沔等惧失色。
译文：于是，宋军顺利出关，直趋归仁铺布阵。中午时刻，侬智高率领全部精锐排列三锐阵迎战官军，士卒们拿着盾牌和标枪，穿着红色的衣服，气势甚盛。双方交战后，宋前军稍退，宋将孙节阵亡。叛贼的气势高昂，孙沔等害怕失色。
青起，自执白旗麾（指挥）蕃落①骑兵，张左右翼，出贼后交击，左者右，右者左。已而左者复左，右者复右，贼众不知所为，大败走。侬智高复趋邕州。追奔五十里，捕斩二千二百级，其党黄师宓、侬建中、智忠并伪官属，死者五十七人，生禽五百余人。
译文：狄青出阵，手举白旗指挥外族骑兵，从左右两翼从敌军后面轮番冲击，左翼攻击叛军右侧，右翼攻击叛军左侧，不一会，左翼攻击叛军左侧，右翼攻击叛军右侧，叛贼不知道狄青的战术，大败逃走。侬智高又退回邕州。狄青带领军队追*五十里，斩首二千二百人，侬智高同党黄师宓、侬建中、侬智中，以及伪官僚吏属，被*死的有五十七人，生擒叛贼五百多人。
智高夜纵火烧城遁（逃跑），由合江入大理国。迟明，青按兵入城，获金帛巨万，杂畜数千，招复老壮七千二百尝为贼所俘胁者，慰遣使归。枭师宓等首于邕州城下，得尸五千三百四十一，筑京观②城北隅。
【注】枭，xiāo，本意是指一种恶鸟，捕捉后悬头树上以示众，也指一种古代刑罚，把头割下来悬挂在木上，还指旧时私贩食盐的人。
京观，古代为炫耀武功，聚集敌尸，封土而成的高冢。京，谓高丘也;观，阙型也。古人*贼，战捷陈尸，必筑京观，以为藏尸之地。古之战场所在有之。（张岱《夜航船》）
译文：侬智高在夜间纵火烧城后逃走，经合江逃到大理国。天亮后，狄青带领军队入城，缴获黄金帛缎上万，牲畜数千，招回曾被叛贼俘获胁迫的七千二百名老壮士兵，抚慰并遣送他们回家。在邕州城下将黄师宓等人枭首示众，共有五千三百四十一具尸体，在城北角用敌尸筑起京观。
时有贼尸衣（穿）金龙衣，众以为智高已死，欲具（详尽）奏，青曰：“安知非诈邪！宁失智高，不敢诬朝廷以贪功也。”
译文：当时有具尸体穿着金色龙衣，大家以为侬智高已经死亡，想将详情奏报朝廷，狄青说：“怎么知道这不是诈死呢！我宁愿失去靠侬智高请功的机会，也不能欺骗朝廷贪功邀赏”。
始至邕州，会瘴雾昏塞（弥漫），或（有人）谓贼毒水下流，士卒饮者多死，青甚忧之。一夕，有泉涌寨下，汲之甘，众遂以（凭借）济（渡过难关）。
译文：刚到邕州的时候，恰逢瘴雾弥漫，有人说叛贼在水里下毒，很多士兵饮后多中毒而死，狄青非常担忧。一天晚上，有泉水从营寨下面涌出，喝了很甘甜，大家于是度过了难关。
智高自起至平，几一年，暴践一方，如行无人之境，吏民不胜其毒。先是谣言“农家种，籴③家收”，已而智高为青所破，果如其谣。
译文：侬智高从兴起到被平叛，差不多一年的时间，他残暴一方，如入无人之境，官吏百姓不堪忍受他的残暴。早有民谣说：“农家种，籴家收”，不久侬智高就被狄青打败，果然印证了民谣。
（节选自《续资治通鉴·宋纪》）
【注】①蕃落：外族部落。②京观：古代为炫耀武功，聚集敌尸，封土而成的高冢。③籴（dí）：买（进）粮食。
10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）
A.张左右翼/出贼后交击/左者右/右者左/已而左者复左/右者复右/贼众不知所为/大败走/
B.张左右翼/出贼/后交击左者右/右者左/已而/左者复左/右者复右/贼众不知所为/大败走/
C.张左右翼/出贼/后交击左者右/右者左/已而左者复左/右者复右/贼众不知/所为大败走/
D.张左右翼/出贼后交击/左者右/右者左/已而/左者复左/右者复右/贼众不知/所为大败走/
10.A（原文标点：张左右翼，出贼后交击，左者右，右者左。已而左者复左，右者复右，贼众不知所为，大败走。）
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）
A.上元节，指农历正月十五，因古人称正月为元月，称夜为宵，所以正月十五又称元宵节。
B.主席，有主持筵席的意思，也用来称呼主持筵席者，文中狄青曾令孙沔主持第二夜的宴会。
C.三鼓，又称三更，古人记录夜晚时段的专用词，相当于现在夜里二十三时到次日凌晨一时。
D.开封，是我国著名的古都，曾经作为北宋王朝的都城，有汴梁、汴京、东京、临安等别称。
11.D（临安是杭州的别称）
12.下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是（3分）
A.狄青灭掉陈曙以后按兵不动，下令征调粮草，让众人感到迷惑，敌军侦探不知道狄青的计谋，回去汇报宋军不会立即进军。
B.侬智高因轻敌而未加戒备，认为狄青会借晚上风雨大作之时大摆宴席，不会前来攻打，但狄青出其不意，趁机夺取了昆关。
C.侬智高见昆关已经失守，于是倾巢出动，布阵迎战。面对军容盛大、气势如火的敌军，宋军稍稍退却，右将孙节力战而死。
D.狄青在追击侬智高的途中，生擒以及捕斩的敌军有成百上千人，但刚到邕州就面临饮水难题，所幸发现甘泉，困难得以解决。
12.B（狄青大摆宴席不是因为晚上风雨大作，而是因为庆祝上元节）
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）
（1）招复老壮七千二百尝为贼所俘胁者，慰遣使归。
狄青招回曾被叛贼俘获胁迫的七千二百名老壮士兵，抚慰并遣送他们回家。（“招复”、被动句式、定语后置句式各1分，句意通顺1分）
（2）安知非诈邪！宁失智高，不敢诬朝廷以贪功也。
怎么知道这不是诈死呢！我宁愿失去靠侬智高请功的机会，也不能欺骗朝廷贪功邀赏。（“安”“诬朝廷”“以贪功”各1分，句意通顺1分）
14.文中记载的民谣“农家种，籴家收”的意思是什么？（3分）
民谣表面意思是农民种植粮食，买粮食的人却获得收益；其实是利用谐音，“农”指侬智高；“籴”指狄青，暗寓侬智高会被狄青打败，他搜刮的财富也将被狄青缴获。（共3分。每点1分）
