狄青原文翻译,狄青之死原文翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-26 15:57:52

狄青原文翻译,狄青之死原文翻译(1)

原文

狄青起行伍十余年,既贵显,面涅犹存,曰:“留以劝军中!”[边批:大识量。]

[冯述评]

既不去面涅,便知不肯遥附梁公。

译文

宋朝名将狄青出身于军中十余年才混出头,然而脸上刺的字一直留着,天子劝他除去,他说:“留下来可以鼓励军中的士卒进步。”

[冯评译文]

就不除去脸上受墨刑染黑的痕迹这件事来看,便可知狄青绝不肯冒认狄仁杰为自己祖先。

狄青,北宋名将,没有爵位。民间有典故,“文有文曲,武有武曲”,文曲指的是包拯包青天,武曲指的就是狄青。他少年从军,脸上有刺的字,人称“面涅将军”。被宋朝廷猜忌,抑郁而死。

面涅,面部窗上的疤痕。这个我们也熟悉,就是林冲武松脸上刻的金印。宋朝的时候,当兵的地位不高,就和林冲武松这样的“不法分子”差不多,所以狄青脸上会有金印。

梁公,即狄仁杰,唐朝著名宰相,杰出的政治家,追封梁国公。这个大家都熟悉,“狄胖胖”。

狄青的地位稍微高了一点就被整个文官集团狙击,而且这个狙击是非常狠且不留余地的。宋仁宗说狄青是忠臣,不应该对他太刻薄。丞相文彦博却说“太祖(赵匡胤)难道不是周世宗(柴荣)的忠臣么?”

这句话*伤力实在是太大了,太狠了。

当然了,他被猜忌也有一部分是自己的原因。但是,狄青的待遇不好也是不争的事实。

狄青原文翻译,狄青之死原文翻译(2)

扫描二维码

关注我们

微信号 : zhinangzhinang

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.