年少时憧憬未来
总是想着轰轰烈烈、跌宕起伏
然而一年年下来
也不过是寻常小日子里偶尔翻个小浪花
就这么“日复一日”、“年复一年”
01
“日复一日”英文怎么说？
“日复一日”是说过了一天又一天
用来形容时间长、日子久或时光流逝
英语可以说 day in day out
例：
I have to do the same boring jobs day in day out.
我不得不日复一日干这些单调乏味的工作。
而年复一年= year in, year out
美式英语中写成：year in and year out
例：
We go to Mike's parents every summer, it's the same thing year in, year out.
我们每年夏天都去迈克的父母家，年年如此。
02
“全天候的”英文怎么说？
“全天候的”可以用
①
twenty-four seven
也可以写成24/7
24代表一天里的24小时
7代表一个星期里的7天
