“遥想公谨当年，小乔初嫁了，使我不得开心颜！”这句话来自2019年7月17日《北京晚报》第37版连载的小说《少年派》，从内容看是学生在恶搞古诗词。但这里的“公谨”当为“公瑾”。
小乔
“遥想公瑾当年”语出苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》。原句为：“遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。”公瑾指的是周瑜。周瑜（175—210），庐江舒县（今安徽庐江西南）人，汉末时东吴名将。曾在“赤壁之战”中，与刘备协力大败曹操，从而奠定了“三分天下”的基础。相传他精通音律，民间有“曲有误，周郎顾”之语。
“瑾”是一个形声字，从玉，董声，本义是美玉。《左传·宣公十五年》：“谚曰：‘高下在心，川泽纳污，山薮藏疾，瑾瑜匿瑕。””瑾和瑜都是美玉的名字，后也用“瑾瑜”比喻美德贤才。古人取字是十分讲究的，往往与名产生意义上的关联，“瑾”与“瑜”对应，这正是周瑜字公瑾的缘由。
赤壁之战
谨音同瑾。义为谨慎、小心，也有郑重地、恭敬之义，但是都和周瑜的名字没有太大的联系。
