来源:人民日报海外版
“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？”《论语》里这句中国人耳熟能详的话，用阿拉伯语怎么说？在叙利亚驻华大使馆二楼会客厅里，一本阿拉伯语版《论语》很醒目。叙利亚驻华大使穆·哈桑内·哈达姆日前接受“我在中国当大使”栏目组采访时拿起书现场诵读。
这本阿拉伯语版《论语》是哈桑内大使的“心头好”。他还活学活用，结合个人经历演绎了一番：“中国是朋友，我到中国来等于到朋友家做客，不亦乐乎？”大使介绍，这本阿语版《论语》是叙中两国学者合作的成果，两国学者还合译了不少中国典籍。通过阅读这些典籍，哈桑内大使走进了中国先贤的世界，认识了孔子、孟子、老子。
哈桑内大使并不满足于用阿拉伯语读中国典籍，他正在努力学中文。采访结束后，大使特意带栏目组参观了他学中文的“专用教室”：一间不大的办公室里，放置着白色写字板，上面用汉字写满了“晴天还是阴天”“我要去爬山”等句子。大使指着写字板问：“我写的汉字怎么样？”这让我们颇感意外，笔画工整的汉字不太像外国人的手笔，看来大使为学好中文着实下了苦功。他笑着说：“我在东京工作时就靠自学通过了汉语水平考试一级和二级。”
哈桑内大使不断加深对中国文化的了解，他同时也希望把叙利亚文化介绍给更多中国朋友。面对栏目组的镜头，大使领着我们穿梭于楼上楼下，一一介绍使馆里琳琅满目的叙利亚手工艺品：“这个木匣外观装饰着色彩斑斓的贝壳，内衬是有名的大马士革锦缎”“大马士革锦缎还可以制成领带，也能装饰镜子”“叙利亚人喝咖啡喜欢用这样的铜壶”“这款橄榄皂来自阿勒颇，阿勒颇制皂工艺已有数千年历史”“那些家具上雕刻的花纹都是几何图案”……
“叙利亚是个美丽的国家，我为叙利亚文化感到自豪。”哈桑内大使表示，叙利亚危机爆发前，每年吸引游客800多万人次，其中包括很多中国游客。现在叙利亚旅游业正在回暖，希望中国朋友去叙利亚走一走、看一看。他面向镜头郑重地说：“我向中国朋友们保证，热情友善的叙利亚人会让你们感到宾至如归，你们一定会在叙利亚交到很多朋友，一定会喜欢上叙利亚文化。”（海外网 吴正丹）
《 人民日报海外版 》（ 2022年11月14日 第 08 版）
