“右大圈九字配合相生而成法也。大圈之下小圈乃暗子码数”，“唯一、二、三不拘横直，但位数配合不乱为式"。
此处给出的暗码为：
注意，在原文在九后还有一个表示零的空圈。
暗码是长期演变发展起来的，它始于中国古代的筹算。
筹码就是对筹式的记录，以后为了书写方便而逐渐演变成最终的固定形式。随着珠算的盛行，筹算减少，纵横式的区别越来越小以至于不加以区分了。为了书写方便，将逐渐演化成了上面介绍的书写形式。
关于暗码的使用，“唯一、二、三不拘横直，但位数配合不乱为式”，意思是说用暗码表示数时对于数字不路边用横式还是竖式均可，只要相互配合使用不乱即可，四以后就没有横竖之分了。
筹算在计算时，记录数码基本遵循“个位竖码，十位用横码，百位用竖码，千位用横码，如此类推”，其目的就是避免误读数码。
在我国,第一部自著的笔算数学是明末孙元化( -1632)写的「太西算要」[18],是受西法影响的中国式笔算,以中国汉文数字代替西方的印度-阿拉伯数码.他比较了中国的珠算与西方的笔算之便与不便,结果是"算愈难而西法愈显".接著孙元化写道：其用法,以所有之数从大至小,从左向右横书,书犹珠也.其末位必为零数.如三千六百九十三,则横书三六九三矣.若有空位,必作一0以补之,如三千六百九十,则零位补一0矣.又或三千六百,则零位,十位皆补一0矣.又或三千零九十三,则百位补一0矣.是零,十,百,千以上者,实数也。按照孙元化记数的观点和方法，三千二百一十三即可写成3213，1230即一千二百三十就可以写成“一二三0”， “三千二百零一”就可以写成三二0一，3201即二千三百零一就可以写成“二三0一”。
综合暗码式记数方法和孙元化的观点，以及现代人的书写习惯（从左至右横书），本着即书写简便，又有能够计算，“一、二、三”均横书，而用“|”表示五，零用“0”表示，九用“9”表示，可以将暗码式变为：
如果零用空位表示，5用横放的5条横线表示，用实物算筹来代替前述暗码，实际就是横式算筹记数法:
综上所述，只用算筹横式记数法，完全可以做筹算，不会出现误读现象。用横式算筹记数法做筹算，符合现代人的识数和认知习惯。
