项羽本纪翻译项王已死,史记项羽本纪项羽东渡乌江翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-28 15:54:45

项羽本纪翻译项王已死,史记项羽本纪项羽东渡乌江翻译(1)

据《史记·项羽本纪》记载:

项王已死。楚地皆降汉,独鲁不下。汉乃引天下兵欲屠之;为其守礼义,为主死节,乃持项王头示鲁,鲁父兄乃降。始,楚怀王初封项籍为鲁公,及其死,鲁最后下,故以鲁公礼葬项王谷城。汉王为发哀,泣之而去。

对于刘邦哭项羽之事,清代史学家、经学家、考据学家王鸣盛(1722年7月4日—1798年1月18日)曾说:“为义帝发丧,‘袒而大哭’,此犹自可;*项羽,‘以鲁公之礼葬,为发哀,泣之而去’,天下岂有我*之即我哭之者?不知何处办此一副急泪!”他又指出:“《郑当时传》‘诏项籍故臣皆名籍’,怨毒如许,哭之何为?”

对于刘邦哭项羽的表现,世界知名的日本汉学家泷川龟太郎(1865年—1946年)在他的《史记会注考证》中说:“《田儋列传》云:‘田横自刭,高帝曰:夫起布衣,兄弟三人更王,岂不贤乎哉?为之流涕,发卒二千人以王者礼葬田横。’高祖盖喜泣耳。

我国著名古典文学研究专家、古典文献学家、语言学家刘盼遂(1896—1966),读《史记》批此说:“此种心理,与十三妹闻年大将军死,欲拔剑自*同,老安猜透其理矣。”

项羽本纪翻译项王已死,史记项羽本纪项羽东渡乌江翻译(2)

从以上学者们的言论来看,刘邦对项羽的死是怀着一种很复杂的心情的:

一方面,刘邦对自己能够灭亡项羽怀有庆幸的心理,估计他在哭祭项羽时,心里一定在想:“总算把你小子搞死了,害我差点死你手中,老天怜我呀……”

另一方面,刘邦对项羽的英勇又怀有钦佩之意,因为项羽以一己之力灭王离,降章邯,威服诸侯。可以说所到之处,敌皆望风披靡,这是何等的威风!“然而项羽如此英雄,竟然被我刘季在四年之内所灭,岂非天意乎!”

对于项羽的死,在其葬礼上,刘邦的“泣之而去”的这种表现,大致与韩信死讯传到他耳中时“且喜且怜之”的表现,大有异曲同工之妙。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.