“天生我材必有用，千金散尽还复来。”
——李白
译文：上天造就了我的才华，就一定是能作一番事业的，千两黄金散尽了也还能再次获得。
此句笔力遒劲，自信狂放，透露出作者内心深藏不遇，又渴望大展宏图的心态。语气豪迈洒脱，言辞挺拔有力，对金钱坦然态度，对个人才华无限自信。
“会当凌绝顶，一览众山小。”
——杜甫
译文：一定会攀登最高的山峰，俯瞰那些渺小的群山。
此句笔力雄浑，突出了泰山雄伟挺拔的气势。高峻耸立，屹立于天地之间，气吞万里。笔触与此同时，也展现了诗人开阔博大的胸怀气度。
“野火烧不尽，春风吹又生。”
——白居易
译文：野火无法烧尽的满地野草，春风吹拂，又会漫山遍野地生长。
此句妙笔生花，描写了古原草顽强不挠的生命力。对仗工整，意境开阔。描绘出古原草从灰烬中重生的生机勃勃的生命力，为千古传唱。
“人生如梦，一尊还酹江月。”
——苏轼
译文：人生就像一场梦，且洒酒一杯祭奠江上的明月。
人世不过一场梦，悲观消极不是生命的真谛。此诗一笔挥毫，挥洒出诗人的高尚胸襟，豁达磊落、旷古烁今，实为人生最高境界的写照。
“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”
——辛弃疾
译文：我在人群中寻找她千百次，猛然回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
这句诗词意味深长，写尽了寻访佳人的艰辛和偶遇时的欣喜。“众里寻他千百度”道尽了诗人寻觅心上人的千辛万苦，反复探寻。“蓦然”两字则点到为止，恰如其分地描绘出那一刹那发现意中人时的惊喜满怀。将人物内心的复杂活动娓娓道来，刻画出一个独立超然、性情孤傲的人物形象。
“莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。”
——李清照
译文：此时此地怎么能不令人伤心呢？风卷起门帘，帘内的人儿因思念过度，身形竟比那黄花还要瘦弱。
词人巧借花木之“瘦”，比喻人之瘦，创造出一种凄清肃*的深秋思怀之境。树木摇曳飘零，姿态单薄，正如词人在寂寥长夜里怀念亡夫时的孤独渺小。词中意象质朴悲凉，笔触温婉动人，细腻入微地描绘了词人在深秋时节对挚爱的怀念之情，以及由此而生的孤寂与凄凉。
“起来呵手封题处，偏到鸳鸯两字冰。”
——纳兰性德
译文：起身用口中的热气暖手，将家书封好，偏偏看到“鸳鸯”二字时，又触及心痛，手又僵了起来。
这句话描绘了写信人呵手封笺的细节，而“鸳鸯”两字因心寒而觉冰冷，字里行间，尽染离愁别绪，相思之情切切可闻。
“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。”
——李白
译文：你没见过，那黄河之水就像从天上倾泻下来，波涛翻滚直奔大海从来不会再往回流。
诗人笔锋遒劲有力，气势雄阔豪迈，感情爽朗豪放，写尽了黄河那雄浑气概，震撼于大自然的磅礴气魄和浩瀚辽阔的同时，也对人生百态有了新的领悟和认知。
“和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。”
——李清照
译文：含羞跑开，倚着门回头看，却是嗅了嗅门前的青梅。
此句笔力传神，惟妙惟肖地描摹了少女乍见来客时那份娇羞情态。“和羞走”四字栩栩如生。活脱脱将少女那股子慌乱羞怯的姿容呈现眼前。更妙在后两句中。词人以出神入化的笔法。精湛地勾勒出少女那份“怕见，又偷偷想见”的矛盾心理。尽管只简单数语，却将少女内心的微妙挣扎刻画得淋漓尽致。
“荒戍落黄叶，浩然离故关。”
——温庭筠
译文：荒弃的营垒上落满黄叶，你心怀着浩气与远志告别了古塞险关。
此句气势非凡，格调遒劲。点出送别之地寒瘦荒凉的营垒，别离之时萧瑟秋风落木萧条，渲染出一派萧索冷清的凄迷意境。却又转折有致，顿挥狂草，豪迈遣词，写出遥遥万里，浩浩乘风的豪情壮志。友
