译文
兄弟两人看见大雁飞来，连忙拿弓箭去射，哥哥说道：“射下来就煮了吃。”在他旁边的弟弟争论道：“鹅煮了好吃，大雁却是烤了好吃！”
兄弟俩争执不休，就去请社伯评理。社伯告诉他们可以大雁平分成两半，煮一半烤一半。等他们再回去找大雁时，大雁早就飞得不见踪影了。
事情要分清本末主次和轻重缓急，未成功之前不要急着考虑享受成果。
按图索骥杨慎《艺林伐山》
原文
伯乐《相马经》有“隆颡蛈日，蹄如累麴”之语。其子执《马经》以求马，出见大蟾蜍，谓其父曰：“得一马，略与相同，但蹄不如累麴尔！”
伯乐知其子之愚，但转怒为笑曰：“此马好跳，不堪御也。”
译文
伯乐的《相马经》说高高的额头眼睛鼓起，蹄子像酒药饼子的是千里马。他的儿子拿着《相马经》寻找好马，出门看见癞蛤蟆，告诉父亲说：“我找到一匹千里马，外形和《相马经》所言大致相同，只是蹄子不像酒药饼子罢了。”
伯乐知道儿子愚笨，只是从愤怒变为笑说：“这马喜欢跳，不能驾驭。”
理论与实践相结合才能发挥作用，只依赖书本知识会闹出笑话的。
