三都赋全文在线阅读,三都赋原文及逐句翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-30 00:35:10

【东城南陌】评《世说新语·文学第四68》总241

【东城南陌】评:“二京可三”指《《三都赋》可以和东汉班固《两都赋》、张衡《二京赋》鼎足而立,三者齐名。可见,在魏晋时代,“赋”在文人中所处的地位以及给作者带来的声誉价值。《二京赋》是东汉张衡的力作,描绘西京长安、东京洛阳跨山带河,经两汉经营,建筑、朝堂、物产、市廛、国威等,雄浑宏阔,富有力度。壮丽异常。表现了作者广博的学识、精妙的构思和宏丽的文采。左思追踵其后,作蜀、吴、魏《三都赋》,以三国之地理、物产、风习及帝都的壮美为对象,恢宏壮阔,清雅婉致,自有一番境象。赋中所显现的博学重彩亦不下张衡,所谓“非夫研考者不能练其旨,非夫博物者不能统其异”。所以,当世文坛盟主张华,一观而评其可与《二京》媲美。

【原文】左太冲作《三都赋》初成,时人互有讥訾,思意不惬。后示张公,张曰:“此《二京》可三。然君文未重于世,宜以经高名之士。”思乃询求于皇甫溢。谧见之嗟叹,遂为作《叙》。于是先相非贰者,莫不敛任赞述焉④。
  【译文】左恩写《三都赋),刚写完,当时的人交相讥笑非难,左思心里很不舒服。后来他把文章拿给张华看,张华说:“这可以和《两都》《二京》鼎足而三。可是您的文章还没有受到世人重视,应当拿去通过名士推荐。”左思便拿去请教并恳求皇甫谧。皇甫谧看了这篇赋,很赞赏,就给赋写了一篇叙文。于是先前非难、怀疑这篇赋的人,又都怀着敬意赞扬它了。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.