课文陆龟蒙丁香注释,丁香陆龟蒙古诗拼音版

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-01 03:47:46

课文陆龟蒙丁香注释,丁香陆龟蒙古诗拼音版(1)

一说到丁香花,就会想到戴望舒的《雨巷》,那天阴雨朦胧,他远远的看见她拿着一枝丁香花从寂静的巷子走过。

这样的惊鸿一瞥让他从此魂牵梦绕,盼望着有一天能够与这位姑娘重逢。

“撑着油纸伞,独自彷徨在悠长、悠长,又寂寥的雨巷,我希望逢着一个丁香一样的结着愁怨的姑娘……”

只可惜故事的结局并不美丽,他爱她,她却并不爱他,于是这一枝丁香花更显幽怨和思念。

其实关于丁香的故事很多,只是这些故事大多美丽又伤感,比如顾太清和龚自珍的“丁香花公案”。

比如那首流行歌曲《丁香花》“你说你最爱丁香花,因为你的名字就是它,多么忧郁的花,多愁善感的人啊……”

可是丁香花,它原本也只是一朵花,那它是如何慢慢地在诗词画卷中,演变成一个愁肠百结的幽怨形象呢?

课文陆龟蒙丁香注释,丁香陆龟蒙古诗拼音版(2)

1

丁香体柔弱,乱结枝犹垫。

细叶带浮毛,疏花披素艳。

唐:杜甫《江头四咏·丁香》

译:丁香花性本柔弱,枝叶繁密重重叠叠,细细的叶子上有一层浮毛,疏疏落落的花儿素雅又艳丽。

这是杜甫笔下的丁香花,大概是盛唐时期能找到的较早的咏丁香花的诗,诗的后四句“深栽小斋后,庶近幽人占。晚堕兰麝中,休怀粉身念。”

这首诗与张九龄笔下的“草木有本心,何求美人折”类似,诗人以香草美人自居,暗喻自己品格的高尚。

这里的丁香花与我们现在的丁香花形象还差得很远。

说到这里又不得不说杜甫,如果这不知名的丁香花他都赋诗,不写成都的名花海棠确实不太可能。

难道真如宋代诗人王禹偁在诗话中所猜测的一样,杜甫的母亲闺名与海棠有关,为了避讳所以不便明写?

课文陆龟蒙丁香注释,丁香陆龟蒙古诗拼音版(3)

2

江上悠悠人不问,十年云外醉中身。
殷勤解却丁香结,纵放繁枝散诞春。

唐:陆龟蒙《丁香》

译:我远离红尘生活在江波之上,十年以来没有人关注我,唯有自我欣赏、自我陶醉,如果有谁能发现并解开丁香花儿心中的结,他一定纵情释放自己的才情,任其飘香。

陆龟蒙是晚唐诗人,他写的这首《丁香》,与幽怨也沾不上边,虽说有那么一点怀才不遇后孤芳自赏的味道,但更多的还是潇洒江湖的飘逸与豪情。

特别是首句“江上悠悠人不问,十年云外醉中身。”意境非常开阔,特别地洒脱。

诗中提到丁香结,为什么古人会发明“丁香结”这个词呢,见过丁香花的人都知道,丁香花的花苞,圆圆又鼓鼓,很像古人衣襟上的盘花扣。

这三个字会带给你无穷的想象,心事时时都有,烦恼无穷无尽,不就好比这丁香结吗?

课文陆龟蒙丁香注释,丁香陆龟蒙古诗拼音版(4)

3


青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。

南唐:李璟《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》

译:青鸟带不回远方我思念的人儿的音信,丁香花独自在雨中凝结它的忧愁。

李璟就是南唐后主李煜的父亲,这首词中就把丁香花忧愁的形象凸显出来,前文说到戴望舒的《雨巷》。

“如丁香一样的芬芳,丁香一样的忧愁,在雨中哀怨……”如果把这些凝结成一句,大概就是“丁香空结雨中愁”。

也就是从这首诗之后,丁香就成了哀愁、幽怨、别离、思念的代表意象。

课文陆龟蒙丁香注释,丁香陆龟蒙古诗拼音版(5)

4

芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。

唐:李商隐《代赠二首·其一》

译:芭蕉叶的蕉心还未能舒展,丁香花也没有绽放,它们在春风中各自惆怅。

李商隐的这首诗倍受人们的称道,诗人用芭蕉比拟情人,用丁香花自拟,两个相爱的人,天各一方,无法相见。

芭蕉叶蕉心还未舒展,丁香花的花蕾丛生成结,各自深藏各自的心事,衷情不能互诉,只能各自哀伤着各自的哀伤。

李商隐的世界其实是带着疏离的,就好比这首诗中,芭蕉与丁香,它们宁可各自哀伤,也没有交流的*。

4

丁香空结千般恨,柳线难萦一片心。

宋:赵希蓬《瑞鹧鸪·把定离觞不肯斟》

译:丁香空自凝结千般愁恨,细细的柳枝也难牵住一个人的心。

丁香花带给我们无处释怀的愁绪,就像韦骧的“无端又欲恨春风,恨不解、千千结。”又如柳永的“要识愁树,但看丁香树。”

图片来源于网络,如有问题请联系我!

-end-

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.