陆龟蒙的丁香全文及简短翻译,陆龟蒙《丁香》表达的情感

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-01 03:30:24

  (一)课文原句:同上(六年级上册第2课)

(二)文化因素:出自唐陆龟蒙《丁香》:“江上悠悠人不问,十年云外醉中身。殷勤解却丁香结,纵放繁枝散诞春。”

(三)文化内涵:诗中的“殷勤”是情谊深厚的意思;“丁香结”指丁香花的花蕾像是郁结在一起而不绽开;“散诞”是逍遥自在的意思。

引诗的内涵是:像丁香一样有着高洁的身体,生活在远离尘俗的大江之上,得不到人们的关注;自己十几年的学识积累得不到赏识,也只能是自我欣赏,自我陶醉。如若能有情谊深厚的人发现并且解开我像丁香心中的那个结,这样一来必然会放纵地释放自己的情怀,逍遥自在地使自己的才能飘香万里。

要读懂这首诗须先了解诗人的身世:陆龟蒙是今江苏苏州人,出身官僚世家,他热衷于科举考试,希望自己能获得功名。惜在进士考试中以落榜告终,只能在苏州湖州官府当个普通的办事人员,后来就到松江甫里过起隐居生活。

《丁香》是一首隐喻诗,以丁香花蕾郁结而不绽开比喻自己不被赏识而愁结难耐。这引诗的前两句借丁香生长在远离尘俗的江边无人欣赏,暗喻自己的隐居生活,这样自己十几年的学得的知识没能用到在官府当官,就只能自我欣赏了。后两句借春风催放丁香结绽放,成就一片春色,来抒发自己渴望被赏识而施展自己才华的心志。

由于丁香的花蕾郁结而不绽开,惹得诗人们有许多的联想。如陆龟蒙就因为一生没有受到赏识而心中有遗憾,很希望有哪位能识别贤才的人前来为自己消除遗憾,使自己大展宏图。

说明:为了帮助小学生家长顺利地为自己的孩子答疑,帮助小学新入职的教师查找资料,帮助高年级学生顺利自读,本《随笔》将对这些含传统文化因素的名言警句做一些讲解。敬请阅读。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.