墨梅陈与义原文,墨梅原文注释译文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-01 06:19:23

大自然变幻万千,不久前还暖阳高照,立冬之后,天气突然就开始变得寒冷。人们纷纷从箱底拿出了厚装,抵御这突如其来的寒潮。有些地方早早地下起了皑皑白雪,尽显初冬的严寒。

不过诗人们却又多了一些描写素材,虽然梅花尚未绽放,却早已开始在心中想象。大家都非常熟悉诗人王冕的《墨梅》,作者在作品中赞美了它的高风亮节,深受读者赞赏。下面分享陈与义的两首绝句,构思独特,形神兼备,值得收藏和品读。

墨梅陈与义原文,墨梅原文注释译文(1)

和张矩臣水墨梅(其一)

宋代:陈与义

粲粲江南万玉妃,别来几度见春归。

相逢京洛浑依旧,唯恨缁尘染素衣。

墨梅陈与义原文,墨梅原文注释译文(2)

陈与义是南宋著名诗人,其诗作具有沉郁之风,同时他的词作也颇有东坡先生的豪放和浪漫。张矩臣是陈与义的表兄,一位和尚画了一幅墨梅,表兄即兴赋诗,陈与义读后便创作了五首绝句,这里精选其中两首。

这首诗的大意是:梅花明丽洁白,就像容颜娇媚的玉妃。自从在江南一睹芳容,明净的印象早就镌刻在心灵。时光匆匆,转眼又是几度春秋,其风采却依然如旧。我由江南客游北方,偶然与她相逢,可是京城风尘太多,玉人的白衣也染上了点点缁尘。

墨梅陈与义原文,墨梅原文注释译文(3)

作者在前两句先将梅花比作玉人,洁白无瑕,令人怜爱。然后诗人又虚写自己外出几年,江南的这位“佳丽”依然风采不减当年。粲粲,描写出梅花明丽鲜明的外形;玉妃,这里用以比喻白梅。

读者一定会感到很奇怪,既然是题写墨梅,怎么又前言不搭后语,将梅花比作肤色洁白的玉妃?其实这正是构思精妙之处,诗人不提一字“墨”字,却激发了读者的阅读兴趣。

墨梅陈与义原文,墨梅原文注释译文(4)

后两句则委婉地揭示了答案,“相逢京洛浑依旧,唯恨缁尘染素衣。”诗人又虚构了一次神奇的重逢,这位玉妃竟然也梦幻般地来到了此地,大概是想见识一下那里的“佳丽”流行的服饰。洛阳晋代时是京城,唐代时变成了东都。

可是她怎么也想不到,自己原先的一袭白衣,竟然很快就被熏黑了。读到这里,大家终于明白了,诗人故意将墨梅当作白梅来描写,最后又还原其本来面貌,却委婉地表达出诗人的叹息之意,可谓颇有生趣,又出人意料。

墨梅陈与义原文,墨梅原文注释译文(5)

和张矩臣水墨梅(其二)

含章檐下春风面,造化功成秋兔毫。

意足不求颜色似,前身相马九方皋。

作者首先以美女比喻画作里的墨梅,含章是指汉代长安的宫殿名,春风面则代表着美丽的脸庞。接下来的次句,诗人又赞美其在画家的笔墨下,成功地再现了大自然中的神奇场景。秋兔毫,指毛笔,因为秋天的兔毛极细,适于制笔,称为秋毫。

虽然人们无法亲眼目睹原画,但是通过诗人的描述,读者可以想象出墨梅的风姿飘然若仙,更具有极高的艺术价值,才能得到众人的赞赏,更引发大家纷纷题诗留念。

墨梅陈与义原文,墨梅原文注释译文(6)

后两句描写更加精彩,“意足不求颜色似,前身相马九方皋。” 九方皋是春秋时善于相马之人,他非常注意马的天性,看到的是精而不是粗,是本质而不是外形。作者把画梅注重神韵而不求颜色,比做九方皋之相马,这是很高的评价。

简短的14个字,精练地说出了作者的深刻感受。诗人非常强调创作中的主观作用,作者可以充分发挥自己的想象力,采取各种手段,不拘形迹地再现自然,达到形神兼备的高妙境界。正因为如此,诗人也从中得到启发,让这两首诗也具有诗情画意!

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.