朝阳岩下歌原文及译文,朝阳岩下歌全文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-01 09:23:02

之前写过一篇在唐初普遍把潇水称作湘水的文章(https://m.toutiao.com/is/YV9kLqv/?= 唐朝李白生活的年代湘水以潇水(深水)为源应是公识 - 今日头条),今天再做一个补充。

上一篇说到在三家注《史记》里司马迁“浮于沅、湘”张守节做注道:湘水出道州北。说的是湘水源出道州北的九疑山。

道州刺史元结诗《朝阳岩下歌》有“朝阳岩下湘水深”一句,其中朝阳岩是今永州著名的一个石刻景点。元结另有《系乐府十二首·欸乃曲》中“不恨湘波深,不怨湘水清”一句更是后世称之为“潇水”的出处,其中的深、清就是潇的释义。我们看到元结这里也是把今潇水称为湘水。

朝阳岩下歌原文及译文,朝阳岩下歌全文(1)

之前的文章我们也说到了李白《古风其五十一》中有“屈平窜湘源”一句,这其中“湘源”是指源出九疑山的湘江源,不是全州蒋咸喜们捏造的是指湘源县。这里李白的《远离别》就印证了我的说法,特地作个补充。

朝阳岩下歌原文及译文,朝阳岩下歌全文(2)

诗中“重瞳”即指舜帝,司马迁《史记》说“舜目盖重瞳子”,“九疑”即九疑山,上一篇我们已经说过了与李白同时期的唐朝两任宰相杜佑和李吉甫的《通典》、《元和郡县图志》都说九疑山在道州延唐县(今宁远),这里还提到了“苍梧山”,我们再补充一下出处,唐初颜师古注《汉书》,引用了应劭,文颖,如淳包括颜师古本人的观点,九疑山在零陵营道,因半在苍梧半在零陵又名苍梧山。

朝阳岩下歌原文及译文,朝阳岩下歌全文(3)

所以,“苍梧山崩湘水绝”一句湘水也就是指的今发源于九疑山的潇水,李白说的屈平窜湘源之“湘源”也是指的发源于九疑山的湘水源,也就是说在唐朝初期潇水称湘水是普遍现象。后人只是根据元结“不恨湘波深,不怨湘水清”一句改湘水为潇水,在此之前并无潇水的说法。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.