登泰山而小天下文言文,二叟登泰山文言文翻译注释

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-01 08:46:50

久别重逢,甚是思念。由于大学开学,故没有什么时间来写作,又是一个周五,祝大家周末快乐喽(嘻嘻嘻)。

今天给大家带来的是《诸子喻山水》的第三段,那句话出自于《孟子·尽心篇》中,看了标题我想大家就应该知道了,一句耳熟能详的话。话不多说,先上原文:

孟子曰:“孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下。故观于海者难为水,游于圣人之门者难为言。观水有术,必观其澜。日月有明,容光必照焉。流水之为物也,不盈科不行;君子之志于道也,不成章不达。”

登泰山而小天下文言文,二叟登泰山文言文翻译注释(1)

登东山而小鲁,登泰山而小天下。

这句话大家看了会不会有几句能难懂?说实话,有一句话kongmu都觉得非常晦涩难懂,百度了许久才在一个小论坛上发现了一个不错的解释呢。大家跟着kongmu的脚步一起过来看一下吧。看看大家的所想是不是和我的一样呢?

孔子登上东山,鲁国变小了。登上了泰山,天下就变小了。东山是孔子故乡鲁国东边的一座高山,好像叫做东蒙山。而泰山被誉为五岳之首,所以登上了泰山,俯瞰周围,就小了起来。这两句是写的是现实生活,或者说是自然,然后后面话锋一转。“观于海者难为水,游于圣人之门者难为言”这里其实kongmu前些日子的一篇文章写过这句话,还记得吗?“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”我们伟大的元稹大哥的诗就是取自于它,不知道大家还是否有印象呢?看过大海眼里就装不下普通的小河小溪。在名师圣人底下学习就很难再能在被其他的言论所吸引。这里就是回归了现实,感觉古人都喜欢这样写,先写一点自然,然后回归现实,之前的“为山九仞,功亏一篑”貌似也是这个原理。。。

后面的“观水有术,必观其澜。日月有明,容光必照焉。”这句话就是kongmu之前说的,很难理解的话,即使是看过翻译之后还是很难理解。后来在一些小论坛上才看到kongmu满意的解释。观赏水也要讲究技巧,一定要观赏其壮阔的波澜。太阳和月亮有光辉,任何细小的缝隙都可以被照进去。

看水有方法,不能呆呆的看,端着一张小板凳,看着大海上的波澜,阿巴阿巴阿巴的叫着,要看就要看它的波澜壮阔,我们这些做学问的也要掌握方法去学习,究其根本,还要像太阳不放过每一个缝隙一样不放过每一个学问。这样翻译不就好起来了吗?嘻嘻嘻~~~~

“流水之为物也,不盈科不行;君子之志于道也,不成章不达。”这两句话说实话就好理解多了,流水在物体上流动的时候,不把小缝隙填满它就流动不了。(盈:满);士人有志于道,没有到达一定程度是成不了气候的,没法达到质变的。这里孟子想表达的是:我们做学问的一定要循序渐进,不能急于求成,学好每一个学问。到后来,你自然而然就成为圣人了。

孟子这句话说实话我觉得是很nice的一句话,对于当今很多做学问的人来说也是一句不可多得的“旷世奇言”也希望读到这句话的同学们可以明白一些学习的真谛吧。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.