望江南原文及译文,苏轼《望江南》全文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-01 08:55:10

望江南原文及译文,苏轼《望江南》全文(1)

望江南·超然台作

作者/苏轼 朗诵/周达

望江南原文及译文,苏轼《望江南》全文(2)

望江南原文及译文,苏轼《望江南》全文(3)

春未老,风细柳斜斜。

试上超然台上望,半壕春水一城花。

烟雨暗千家。

寒食后,酒醒却咨嗟。

休对故人思故国,且将新火试新茶。

诗酒趁年华。

【译文】

春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花更远处,家家瓦房均在雨影之中。寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰。不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。

望江南原文及译文,苏轼《望江南》全文(4)

【赏析】

公元1074年(宋神宗熙宁七年)秋苏轼由杭州移守密州(今山东诸城)。次年八月,他命人修葺城北旧台,并由其弟苏辙题名“超然”,取《老子》“虽有荣观,燕处超然”之义。公元1076年(熙宁九年)暮春,苏轼登超然台,眺望春色烟雨,触动乡思,写下了此作。这首豪迈与婉约相兼的词,通过春日景象和作者感情、神态的复杂变化,表达了词人豁达超脱的襟怀和“用之则行,舍之则藏”的人生态度。词的上片写登台时所见暮春时节的郊外景色。

望江南原文及译文,苏轼《望江南》全文(5)

往期回顾

【知声·古诗词】杜 甫:春宿左省

【知声·古诗词】杜 甫:春日忆李白

【知声·古诗词】杜 甫:闻官军收河南河北

【知声·古诗词】杜 甫:赠卫八处士

【知声·古诗词】杜 甫:奉和贾至舍人早朝大明宫

【知声·古诗词】汉乐府:长歌行

【知声·古诗词】陶渊明:桃花源记

【知声·古诗词】韩 愈:师 说

【知声·古诗词】陶渊明:爱莲说

【知声·古诗词】林嗣环:口 技

【知声·古诗词】诸葛亮:出师表

【知声·古诗词】刘禹锡:陋室铭

【知声·古诗词】李清照:一剪梅

【知声·古诗词】李清照:夏日绝句

【知声·古诗词】李清照:如梦令

【知声·古诗词】吴惟信《苏堤清明即事》

【知声·古诗词】苏 轼:定风波

【知声·古诗词】苏 轼:前赤壁赋

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.