西塞山怀古（刘禹锡）
玉濬楼船下益州，金陵王气黯然收。
千寻铁锁沉江底，一片将幡出石头。
人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。
今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。
注释：玉濬：晋益州刺史，曾造巨大楼船伐吴。千寻铁锁：吴主命人在江中暗置铁锥，用于寻铁链横渡锁江面，拦截晋船。降幡：王濬率船队攻破石头城，吴主孙皓投降。
译文：王濬率领西晋水军自益州东下，威胁东吴王权。吴国千寻铁锁组成的屏障被烧沉江底，金陵石头城里升起东吴的降旗。历史兴亡与人世过往多么令人感慨啊！只有这西塞山立与江流，巍峨依旧。虽然现在国家安定统一，但面对这一片秋风芦荻摇曳之中的故垒遗迹，也不免追古思念，忧心喟叹。
手机片子:西塞山前有孤舟
