青玉案辛弃疾全文带拼音,青玉案元夕辛弃疾翻译简短

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-01 11:14:31

青玉案这个词牌您喜欢吗?今天我们就来聊聊两首经典青玉案。

首先,对于“案”这一字的读音,您又是如何理解的呢?提及此疑问的原因在于此字的读音颇有争议。词牌名“青玉案”起源于汉代张衡的《四愁诗》:“美人赠我锦绣段,何以报之青玉案”。有学者主张该读作(wǎn),意指青玉制成的碗。而另有学者则认为应读作(àn),代表古时的玉制小案几或案几表面饰有玉石。此说法可由一些博物馆中的实物加以证实。然而,对于正确的读音,各方仍持不同观点。

词有其牌,犹如诗有其题目。每种词牌均有其固定格式与旋律,可以理解为一种既定的旋律模式,决定了词的节奏和音调。

从两宋时期起,《青玉案》成为了众多词人挑选的热门词牌,为文化留存了许多卓越之作。今天,我们将讨论其中两首脍炙人口的经典之作。

青玉案辛弃疾全文带拼音,青玉案元夕辛弃疾翻译简短(1)

首先介绍的是宋代诗人贺铸所作《青玉案·凌波不过横塘路》。此词乃是贺铸晚年隐居于苏州时所写,词中表达了他晚年的不满与困惑,其立意独特,想象力丰盛,堪称宋词之杰作。

《青玉案·凌波不过横塘路》

[宋] 贺铸

凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。

锦瑟华年谁与度?月台花榭,琐窗朱户,只有春知处。

碧云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。

试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。

这首词表面上看是写相思之情,实际却是写出了贺铸不得志的伤感和优思。贺铸还因此被很多人称为“贺梅子”。

“横塘”位于苏州,贺铸当时就寓居于此。

词大概意思是:

她轻盈的脚步没有越过横塘路,我伤心的目送她像芳尘一样飘去。

美丽女子这美好灿烂的华年在哪里度过呢?是在月下桥边的花院里,还是在花窗朱门的高门大户?或许只有春风才知道她的居所吧。

飘飞的云彩舒卷自如,城郊日色将暮,我挥起彩笔写下一些抑郁伤感的诗句。如果您问我的忧愁究竟有多少?那我说,就像那一望无垠的草、也像那满城翻飞的柳絮,更像那梅子黄时的绵绵细雨。

青玉案辛弃疾全文带拼音,青玉案元夕辛弃疾翻译简短(2)

此词乍看似乎描绘贺铸出门时的一次偶遇,目睹了一位美丽的女子。然而,深入了解贺铸的生平后,读者可知这并非简单的偶遇。贺铸一生才华横溢却常处低微之官职,其通过此词巧妙地借“佳人”表达了自己人生与事业的不如意,这也是古代文人常用的隐喻手法。贺铸所塑造的这位居住在香草旁的美人,显得孤高冷峻,正如他事业上的坎坷。

贺铸的《青玉案·凌波不过横塘路》构思细腻、情感真挚,于词坛中颇受赞誉。该作为《青玉案》这一词牌带来了新的风貌,被视为该词牌的经典之作,遵循的韵律与结构后人多有仿效。

接下来,我们再来看看另一首《青玉案》。贺铸的作品使得《青玉案》受到广大的喜爱,而到了南宋,著名的爱国词人辛弃疾为其再添一笔。他的《青玉案·元夕》以其深沉的情感与精湛的技艺,令《青玉案》这一词牌名声大振,其影响深远,为后人所难以企及。

《青玉案·元夕》

南宋·辛弃疾

东风夜放花千树,更吹落、星如雨。

宝马雕车香满路,凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。

众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。

乾道七年,辛弃疾受任于临安府为司农寺主簿,与家人一同度过春节,亦在此迎来元宵。于此期间,他创作了这一脍炙人口的词章。

此词乍看之下描述了元宵节上的一位卓尔不群的女子,但深层的内涵,实则表现了辛弃疾对理想的坚定追求。那句“众里寻他千百度”所追求的不仅仅是心之所向,更是对为国家效力、为理想拼搏的渴望,此种情怀引起了广大读者的共鸣。元宵放灯,不仅是宋朝的盛大庆典,更是历代的传统文化。

青玉案辛弃疾全文带拼音,青玉案元夕辛弃疾翻译简短(3)

当辛弃疾身处临安,即南宋的都城时,这里繁荣昌盛。元宵之夜,他走在热闹非凡的大街上,街头灯火辉煌,烟花绚烂,如同流星划过夜空。尽管有诸多妖娆的女子从旁经过,但他的眼中似乎并无她们的身影。他追寻的是什么呢?直至在某个灯火昏黄处,他看到了那位似兰之气质的女子,这便是那句名言:“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处”

然而,此句并非单纯地描述辛弃疾追求一位女子。更深的含义是,当时南宋处境困难,辛弃疾心中怀有重振雄风之志,希望上战场、得到朝廷支持、夺回失地、为国家争光。尽管他曾上书陈述意见,但多次被无视。此词中,他巧妙地融入了自己的政治失意和品格的孤高,令读者产生深思。

青玉案辛弃疾全文带拼音,青玉案元夕辛弃疾翻译简短(4)

那句“蓦然回首”寄托了深厚的哲学意味,也充满了希望。辛弃疾似乎告诉我们:尽管人生充满了困难和挑战,但只要持续努力,最终或许只需一个转身,即可看到梦想的实现。这也给了后来的人们巨大的鼓励和启示。

好啦,今天就聊到儿了,今天我们分享的这两首青玉案应该说,每一句都充满诗情画意,无一字不美。您最喜欢哪一首呢?欢迎评论区告诉我。这里是《致远书香》,我是宁曦,我们下期再见!

本文为《致远书香》视频文案,欢迎在评论区观看视频讲解:

青玉案辛弃疾全文带拼音,青玉案元夕辛弃疾翻译简短(5)

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.