独上兰舟，踏过江水，去采荷花，路过一片水泽，又去摘了一束兰草。
采荷花、摘兰草，想要送给谁呢？是为了寄给远方的丈夫。
此刻，或许丈夫也正在回头遥望我们一起生活过的故乡，长路漫漫，何日才能归来呢？
两心相爱，却天涯相隔，不能长相厮守，愁苦忧伤以至终老异乡。
注释
芙蓉：荷花的别名。
兰泽：生有兰草的沼泽地。
远道：犹言“远方”。
漫浩浩：犹“漫漫浩浩”，形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。
同心：古代习用的成语，多用于男女之间的爱情或夫妇感情融洽指感情深厚。
终老：度过晚年直至去世。
赏析
这是两汉时期《古诗十九首》里的一首爱情诗。
这首爱情诗是怎么写出来的呢？首先要看看诗人的理想是什么？结合东汉士人常常出去游学、求宦，就可知道诗人的理想是“千里共婵娟”，是天下有情人终成眷属，是“执子之手，与子偕老”。而现实是什么？是分别，是外出游学，是仕宦他乡。当理想照见现实，就会产生巨大的落差。
《古诗十九首》中的爱情诗，都是在书写理想世界与现实世界之间的巨大落差。欲长相厮守而不可得，所以才会悲从中来，忧从中来。那些相思忧伤的诗句，如流水一般汩汩流淌，“相去万余里，各在天一涯”“相去日已远，衣带日已缓”“荡子行不归，空床难独守”“客行虽云乐，不如早旋归”“思君令人老，轩车来何迟”“置书怀袖中，三岁字不灭”“相去万余里，故人心尚尔”……
这首《涉江采芙蓉》，就是理想世界“愿得常巧笑，携手同车归”不得，现实世界“相去万余里，各在天一涯”，所以才会生出“同心而离居，忧伤以终老”的悲切情感。
女主人看见美丽的荷花开了，就独上兰舟，“涉江采芙蓉”去了，途中看见“兰泽多芳草”，又去摘了一束兰草。这些芙蓉花与兰草，采摘好了，是为了干什么的呢？“采之欲遗谁？所思在远道。”是为了寄给远方思念的丈夫。南北朝陆凯的《赠范晔诗》，“折花逢驿使，寄与陇头人。”其诗境正是脱胎于此。
开头两句意境绝美，女主的相思寄托在芬香的荷花与兰草中，显得格调高雅，李清照的“独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼”的词境与此颇为类似。
诗人并没有着意描写女主的外貌与内心，却通过采荷花、摘兰草的行动，给我们提供了一个丰富的想象空间。这位女子大概是可以与荷花、兰花相媲美的佳人吧！
荷花不采、兰草不摘，秋天来了，就会凋零。佳人无人欣赏，秋天来了，年华也会慢慢老去。这大概就是女主采荷花、摘兰草的内在心思吧！她多么想通过寄出的荷花、兰草告诉远方的丈夫，赶紧回来吧！再不回来，“我”都要老去了。
