江南春翻译简短30字,晚春翻译简短30字

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-02 02:21:44

春雨如丝,这样的日子里,百姓人家可以暂且荒耕废织,邻舍乡亲聚于廊下堂前,喝茶闲聊。世上富贵荣华,清苦忧患,也只是一场下过的春雨,来去悠闲,岁月静好。春雨贵如油,特别是江南的春雨更是淡然悠闲。

江南春翻译简短30字,晚春翻译简短30字(1)

唐诗宋词里的江南的春雨,让人觉得妙不可言。雨水在江南山水中如烟如缕,如同一层雾气蒙蒙笼罩在江南水乡中,对于这场春雨描写最好的当属杜牧的这首《江南春》,短短二十八个字,描绘一幅幅绚丽动人的图画,呈现一种深邃幽美的意境,表达一缕缕含蓄深蕴的情思,给人以美的享受和思的启迪。

《江南春》唐 杜牧

千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。

杜牧在江南时,也常闲游山庙,与僧侣结交,共聚庙堂,焚香煮茗,听经坐禅。他的诗句虽无隐逸之风,亦不参神悟道,却有一种旷远之思,明净洒然。“千里莺啼绿映红”。千里江南,到处莺歌燕舞,桃红柳绿,一派春意盎然的景象。把“红花”与“绿叶”搭配,并用一个“映”字,从视角上突出了“江南春”万紫千红的景象。

江南春翻译简短30字,晚春翻译简短30字(2)

“水村山郭酒旗风”。在临水的村庄,依山的城郭,到处都有迎风招展的酒旗。水村、山郭、酒旗,突出了依山傍水的江南独有的建筑特色。“南朝四百八十寺”,“南朝”指东晋以后隋代以前的宋、齐、梁、陈四个朝代,都建都于建康(今江苏南京),史称南朝。“四百八十寺”不是具体的数字,而是形容佛寺之多。这里,诗人从“水村山郭酒旗风”上一转,把视线集中在“寺庙”上,具有了一种沧桑之感。

江南春翻译简短30字,晚春翻译简短30字(3)

最后一句“多少楼台烟雨中”。“烟雨”即如烟般的蒙蒙细雨。这里,诗人不用“寺”,而又改换成了“楼台”,是适应“烟雨”这样的环境。诗人通过虚实结合,有眼前而想到了历史,内心无比感慨。历史更替,朝代更迭,时间流逝,诗人以深邃的思维,穿过时空,感悟历史文化的审美意义。这是整首诗的升华,在眼前的景色中感悟历史的沧桑和时代的变迁,将眼前景和历史相互融合。

江南春翻译简短30字,晚春翻译简短30字(4)

因为一场春雨,千里江南莺歌燕舞的迤逦姿态,也受隐于烟雨中亭台楼阁的明丽深邃。江南水乡,风光无限,多少村庄城郭掩映在日月山川里,时间在这里都成了一瞬间。香烟不绝的古刹庙堂,在迷蒙的丝雨中,诉说它们曾经历史繁盛的过往。

江南春翻译简短30字,晚春翻译简短30字(5)

千年只是刹那,每一瞬光阴,恍若旧识,王朝更迭,多少故事,恰似流水轻烟,匆匆过往。千年之前,江南一片风景秀丽。千年之后,江南依旧风光旖旎。杜牧眼中的江南春色,和我们现在眼中的又有多少区别呢?诗句如同一个联系时空的纽带,让古代和现代交织在一起。

江南春翻译简短30字,晚春翻译简短30字(6)

杜牧的这首《江南春》成了江南春雨的最好代言,这首诗千百年来享有盛誉,正是因为文人墨客对江南风光的无限向往。诗人将自己的眼前景、心中情融入山水,让人读后仿佛和他一起经历了跨越历史的游览,随他去了一次江南,看罢绚烂庄严的花事,又邂逅场温柔的烟雨,在这场江南春景中感受历史的沧桑和岁月的静好。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.