“焉”字的古字形如何，是什么字象，有什么实义，又如何虚化出许多虚词性含义？这些问题今日着手研究一下。
来自百度百科
“焉”字原始字形左侧一只站着或行走中的鸟雀，右上一只脚，脚上又有两横。这个字形有什么意象呢？
传统注解就以为这是某种鸟类的名称，具体什么鸟不清楚。其实这种解读没什么道理，因为汉字绝不仅仅是名称的代号，而是有一定的动词类含义的，即使作名词，也包含了对事物运动等特征的认识。
“焉”字上面的正字，是脚向前方某目标前进的象，在此表示鸟不用翅膀飞而用双足向前行走或奔跑。这个象很容易让人联想到主要依靠双足运动前进的鸡鸭类动物，包括后世我们知道的驼鸟、鸸鹋等动物。实际上古代中国人可能不知澳洲的动物，常见的动物只有鸡鸭鹅这类鸟禽。所以焉字若作名词使用，可能就指鸡鸭鹅这些禽类，以鸡最典型。
作名词使用时有一例：【旦,北而徂山之曲,乃见苍翠一林,其中则楮烟墨宇,椒枥坎地,群焉胙充,飞而不举。——唐· 黄滔《唐城客梦》】
此段文字的白话译文如何？特别是“群焉胙充，飞而不举。”这句？
“一群群鸡鸭象贡献的肉品装满了器皿一样密密麻麻充满了这片林子、沟渠和林中的农家村落，一个个扑棱着翅膀欲飞起来而不能。”？？？
“焉”字作名词使用，还有一个意思是指额头。焉字为鸡鸭之类步行前进的禽类，巽卦，而巽又为广颡即宽广的额头，所以焉字可代指额头。
焉字的以上实义用法后世基本不再使用，主要用其虚化的词义。归纳一下有以下这些：
【焉 yān
代
1,指示代名词，之、彼、这里。
如：「心不在焉」。
2,疑问代名词。
《列子·汤问》：「以君之力，曾不能损魁父之丘？如太行王屋何？且焉置土石？」
副
岂、如何。如：「塞翁失马，焉知非福。」
介
相当于「于」。《孟子·尽心上》：「人莫大焉亡亲戚君臣上下，以其小者信其大者，奚可哉？」
连
承接上文，以表示后果。相当于「乃」、「就」。《墨子·兼爱上》：「必知乱之所自起，焉能治之。」
助
1,语气词，置句末：➊ 表示肯定。相当于「也」、「矣」。唐·柳宗元《封建论》：「夫假物者必争，争而不已，必就其能断曲直者而听命焉。」➋ 表示疑问。相当于「耶」、「呢」。《史记·卷六一·伯夷传》：「及夏之时，有卞随、务光者，此何以称焉？」➌ 表示感叹。相当于「啊」。《史记·卷一○二·张释之传》：「使其中无可欲者，虽无石椁，又何戚焉！」
2,表示状态，用于形容词或副词词尾。相当于「然」、「样子」。如：「与我心有戚戚焉。」】
焉字是泽风大过卦意象，鸡步行前进为巽，“正”到达目的地为兑，行至目的地为泽风大过。焉字虚化含义均由此意象得来。
泽风大过卦有由此前进而到达彼处之义，故焉字可虚化为“这里、那里或哪儿”的含义。
泽风大过从起点到达终点，就含有处理事情能有办法的意义，所以可以虚化为“怎样、如何”这些意义。
泽风大过卦具有完成一个阶段的任务后再接下一阶段的意象，如“过”字古字形所示，所以焉字可虚化为“乃、就”这些连词意义。
语气助词的肯定、疑问和感叹语气，皆与巽之不定和终之兑卦的肯定意义有关。
泽风大过卦从起点最后到终点的意象好似打个样子，为以后反复地进行做一个榜样，所以焉字也可放在形容词或副词之后做为“……的样子”来解。
” 终点
’
’
’
’
” 起点
上面这个卦的这个“始终”是可反复循环的。
“焉”字与“也”字意象类似，请参阅前面所发的“也”字帖。
