第四句原文:须晴日,看红装素裹,分外妖娆。
翻译:我现在看到的这些还不算什么,等到天气放晴了,太阳出来了,这一片山川景色才会更加好看。看着吧!在火红的太阳的照耀下,这些被大雪包裹着的白色山川换上了红色的衣饰一定会更加的好看!
解析:这一句是是对第三句要与天公试比高的延续,比完以后要得到什么样的结果呢?答案是要比原来更好看!
其实这句是主席在抒发一定会为山川换上红妆,也一定会为大好河山开创出一个更好的局面,给广大的人民群众谋取一个阳光灿烂的幸福生活的志向!
主席之伟大在此诗词中的上半部分用短短的四句话就已经彰显的淋漓尽致,可这足够了吗?没有!主席是个有雄才大略的人,他的诗词一向章法严明,雄气勃勃,所以完全不可能就到此为止!
因为主席用上半部分表达了想要为天地换装,想要为人民谋福利的美好愿望以后,主席用后面的话证明了主席和主席领导下的人民群众有能力完成这样的宏图大业!请看本首词的下半部分!
下半部分第一句原文:江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。
翻译:祖国的河山是如此的壮阔美丽,从古至今让那么多的英雄儿女们都能为了让祖国更加繁荣昌盛而努力。
解析:和上半部分一样,这句是一个总纲!主席用江山和英雄来为整个下半部分起首,一下子就让人们有了雄壮之感,也为表达如今的人民有能力实现自己的美好生活铺开了局面。心胸开阔,宏伟壮丽,威武雄壮,豪迈有力之感扑面而来!主席的威风雄气只用了这么简简单单的一句话,十四个字就做到了,服吗?不服不行!实在是太经典了,已经经典到再难超越了!
下半部分第二句原文:惜秦皇汉武,略输文采;
翻译:秦始皇和汉武帝的功业虽然很大,可惜他们输在了治国上。
解析:秦始皇和汉武帝,一个统一了全国,一个为我们华夏民族驱赶了外敌,*将这两个人排在整个词作下半部分的第二句是大有深意的,因为这两个人都是对我们整个华夏民族有着突出贡献的人,可是*说,这两个人在治理国家上输了,言外之意就是现在我们中国共产党人会比他们更强,理由是什么呢?是我们知道他们输在了哪里,我们已经总结出了他们的经验,也已经做好了能超过他们的准备了!
这句话是对第一句,“江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。”这个总纲做的内容填充,也是对全体人民的激励,是在评点古人也是在直接展现能力!含蓄和直白之间的度拿捏的让人油然生叹!