(1)重点词语翻译
①唐人尚未盛为之( 大规模地 )
②用讫再火令药熔( 终了，完毕 )
③则以一铁范置铁板上( 用，拿；框子 )
④旋刻之( 随即，立刻 )
⑤其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之( 混合；蒙，盖 )
⑥则字平如砥( 像，如同 )
⑦更互用之( 交替，轮流 )
⑧殊不沾污( 一点儿也不 )
⑨其印为予群从所得( 堂兄弟及侄子辈 )
(2)通假字
①板印书籍( 同“版”，雕版 )
②已后典籍皆为板本( 同“以” )
(3)词类活用
①板印书籍，唐人尚未盛为之( 名词作状语，用雕版 )
②火烧令坚( 名词作状语，用火 )
③用讫再火令药熔( 名词活用为动词，用火烤 )
④则以纸帖之( 名词活用为动词，用标签标出 )
(4)古今异义
①庆历中有布衣毕昇
古义：平民，这里指没有做官的读书人
今义：布衣服
②薄如钱唇
古义：边缘
今义：人或某些动物口周围的肌肉组织
③其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之
古义：蒙、盖
今义：向外透；冒充；冒失
④文理有疏密
古义：纹理，质地
今义：文章内容方面和词句方面的条理
⑤则以一铁范置铁板上
古义：框子
今义：模范；榜样
(5)一词多义
①就
持就火炀之( 靠近 )
瞬息可就( 完成 )
②以
其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之( 介词，用 )
以备一板内有重复者( 连词，表目的 )
③为
唐人尚未盛为之( 动词，做 )
已后典籍皆为板本( 动词，是 )
未为简易( 动词，算是 )
其印为予群从所得( 介词，被 )
④若
不若燔土( 动词，如同、像 )
若止印三二本( 连词，假如 )
重点句子翻译
(1)五代时始印五经，已后典籍皆为板本。
五代时才开始(用雕版)印刷五经，以后书籍都是用雕版印的本子。
(2)薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。
(字)薄得像铜钱的边缘，每个字制成一个字印，(用)火烧使它坚硬。
(3)先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。
先准备一块铁板，它的上面用松脂、蜡混合纸灰一类(东西)覆盖它。
(4)若止印三二本，未为简易。
如果只印刷三两本，不能算是简便。
(5)昇死，其印为予群从所得，至今保藏。
毕昇死后，他的字印被我的堂兄弟侄子辈得到，到现在一直保存收藏着。
文意理解
(1)本段文字写活字版印刷术，紧扣“活”这一特征进行说明。在说明时又主要按照工作程序( 印刷过程 )的顺序进行说明，并且通过与雕版的比较，体现活板的优越性。
(2)活板跟雕版相比，具有什么优点？
优点：以一个个活字为单位，按照书稿排字，发现错误，可以随时改正；使用灵活，一个活字可重复使用，节省资源；排版方便，速度快，质量好。
(3)活板到底“活”在哪里？
刻字灵活；制版灵活；印刷灵活；拆版灵活。
