【译文】事发当前却不为了解,是因为没有审察且不清楚情况的缘故;事发未来却已经了解,是因为了解过去且能推知未来的缘故。
32 若欲去之,因危与之,环转因化,莫知所为,退为大仪。【译文】要想离开某环境而去,并不是落荒而逃,而是要凭着诡计、谋划离开。要善于玩弄权术、诈术,做出“环转因化”的表象,让人看似这样,又似那样,看似进攻,又似退却,让对手“莫知所为”,不知道你是“困兽犹斗”还是“以退为进”,摸不准你的真实意图是想“攻”还是想“逃”。
33 摩而恐之,高而动之,微而证之,符而应之,拥而塞之,乱而惑之,是谓计谋。【译文】掌握情况后针对性地进行恐吓;夸奖对方果断、智慧、地位高等后要求对方给个你所期待的结果。;微小的反对对手从而看对手的反应来验证对手的观点是否坚定;假装符合对手的想法来达到麻痹对手;拥戴对方后,使对方只看到你,而你把别人都挡到对手视线以外;局势混乱后,当对方迷惑时,可以把局势引向自己的方向。这就是计谋。
34 其钓语合事,得人实也。其张网而取兽也,多张其会而司之。道合其事,彼自出之,此钓人之网也。【译文】如果使用象、比手法说出的用作引诱的话能合于对方所想,那么对方的回应必会暴露事实,这些实情将为我所得。这就像张着兽网捕猎野兽一样,只要在野兽出没的地方多设一些网,伺机观察等候着,就一定能捕捉到野兽。针对对方使用的方法只要切合事理,对方自然就会暴露实情,这就是钓人的网。
35 一曰长目,二日飞耳,三日树明。【译文】人首先眼睛看得远,其次要耳朵听得远,其三要能明察万物。
36 却语者,察伺短也。故言多必有数短之处,议其短验之。【译文】驳斥言语的方式,就是探察对方的弱点。因而说的话多了,肯定有失误的时候,议论对方弱点加以证实。
37 效之于人,验去乱其前,吾归诚于己。【译文】在人们面前证验,又与先贤相比较,那些有技艺之人就从内心上被我掌握。
38 已不先定,牧人不正,事用不巧,是谓“忘情失道”;己审先定以牧入,策而无形容,莫见其门,是谓“天神”。【译文】如果自己不事先确定策略,统帅别人也无法步调一致。做事没有技巧,叫做“忘情失道”,自己首先确定斗争策略,再以此来统领众人,策略要不暴露意图,让旁人看不到其门道所在,这才要以称为“天神”。
39 心为九窍之治,君为五官之长。为善者君与之赏,为非者君与之罚。【译文】心是人体九窍的领袖,君主是五官的首领。做了善事,君王应当给与奖赏。做了恶事,君王应当给与惩罚。
40 审其意,知其所好恶,乃就说其所重,以飞钳之辞钩其所好,以钳求之。【译文】在审核他的心意、探知他的好恶时可用飞钳之术,顺着他的话头,顺着他的心愿去搭话,从而探知他的底细而设计钳制他。
41 牧之不审,得情不明;得情不明,定基不审。【译文】如果不能巧妙自如的运用反应的方法,就不能明确的了解他人的真实情势;既不能明确了解他人的真实情势,那你决定策略所依据的基础就不牢靠。“反应”是运用己默、象比、钓语等方法,从对方那里得到你想知道得内容。
42 守义者,谓守以心义,探心在内以合也。【译文】所谓的守义,就是要遵循义理,探求内心,使其相应一致。
43 听之术曰:“勿望而许之,勿望而拒之。”许之则防守,拒之则闭塞。高山仰之可极,深渊度之可测。神明之位术,正静其莫之极欤!右主听。【译文】听取情况方法是:不要远远看见了就答应,不要远远看见了就拒绝。如果能听信人言,就使自己多了一层保护,如果拒绝别人进言就使自己受到了封闭。高山仰望可看到顶,深渊计量可测到底,而神明的心境既正派又深沉,是无法测到底的。
44 故相益则亲,相损则疏,其数行也;此所以察同异之分,其类一也。【译文】如果能互相带来利益,就要密切关系,如果相互牵连地造成损害,就要疏远关系。这都是有定数的事情,也是所以要考察异同的原因,凡是这类事情都是一样的道理。