笑而不答心自闲的全诗,别有天地非人间全诗译文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-03 15:43:47

问余何意栖碧山,笑而不答心自闲。桃花流水窅然去,别有天地非人间。

这首诗是李白的代表作之一,名为《山中问答》。到底是谁在问李白,李白又是如何答复的,读完这首诗就知道了。李白是个矛盾的人,他既想仗剑走天涯,又想步入仕途为国出力。到底是出世还是入世,让他十分苦恼。李白的这首《山中问答》,抒发了他乐享林泉之致的决心。如果只读这首诗,丝毫看不出来,他还有济世情怀。

笑而不答心自闲的全诗,别有天地非人间全诗译文(1)

世俗之人问李白,“你为什么隐居在碧山?”据考证,碧山位于湖北,李白曾在此地隐居十年。李白的才气天下皆知,他在山中隐居,当然会有很多人不理解他的行为。于是就直接找李白询问,看看这位才子到底是怎么想的。

笑而不答心自闲的全诗,别有天地非人间全诗译文(2)

李白听到世俗之人的询问后,他笑而不答,摆出悠闲自得的样子。李白觉得这个问题不需要回答,看他的生活状态就懂了。享受生活,无非是满足物质需求和精神需求。李白生活优渥,不用为一日三餐操心。他更在乎内心的感受,他觉得山中读书的日子,让他更加快乐。

笑而不答心自闲的全诗,别有天地非人间全诗译文(3)

没有市井喧嚣,没有是非倾轧。当桃花盛开的时候,可以看到花瓣随着流水飘向远方。在碧山居住,好像生活在人间仙境。这般快乐,世俗中人不会懂,他也不用反复解释。李白通过这首《山中问答》,说明他骨子里是陶渊明那样的人。不为五斗米折腰,狂歌五柳前。

笑而不答心自闲的全诗,别有天地非人间全诗译文(4)

看到“桃花水流”,就会想到《桃花源记》。武陵渔人沿着溪流,路过桃林,发现了不为外人所知的乐土。李白也希望在隐居过程中,找到他心中的乐土。李白崇信道教,道家思想对他影响很大。他青年时代刚刚离开四川的时候,遇到过一位叫司马承祯的道士。司马道士夸他仙风道骨,仪表堂堂,更让他对道家之人充满了好感。他的好朋友丹丘生就是道士,追求无为,与自然和谐相处在一段时间里,成了他的信仰。

笑而不答心自闲的全诗,别有天地非人间全诗译文(5)

隐居十年,磨炼的是心性,参悟的是道法。同时,李白生性浪漫,相信神仙之说。他觉得生活在碧山,说不定哪天也会有奇迹发生。他在另外一首诗写到,“愿餐金光草,寿与天齐倾”,由此可见他的真实想法。

笑而不答心自闲的全诗,别有天地非人间全诗译文(6)

一首《山中问答》,淡远清新。李白用质朴的语言,写出内心的感受。也许有人会好奇,李白为什么“笑而不答”?他明明已经有了成熟的答案。道理简单,遇到懂自己的人,只需一个动作、一个表情就懂了。倘若遇到不懂自己的人,长篇大论也无济于事。世俗中人想要理解李白,需要一个漫长的过程,他索性就一笑而过。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.