相思不尽春风里,
花开花落两心知。
月明千里共悠悠,
何日重逢在梦里。
Seven-character quatrain: Love
The spring breeze is full of longing,
The flowers bloom and fall with our hearts.
The moon shines on us from afar,
When will we meet again in our dreams.
诗句第一行用“相思”一词表达了诗人对爱人的思念之情,用“不尽”一词表达了思念之情的深切和持久,用“春风”一词暗示了爱情的温馨和美好。
(The first line expresses the poet's longing for his lover with the word "longing", the depth and duration of his longing with the word "endless", and the warmth and beauty of his love with the word "spring breeze".)
第二句用“花开花落”一词比喻了时间的流逝和变化,用“两心知”一词表达了诗人和爱人之间的默契和共鸣。
(The second line compares the passage and change of time with the word "flowers bloom and fall", and expresses the tacit understanding and resonance between the poet and his lover with the word "two hearts know".)