河北省中考总复习古诗词赏析之《使至塞上》（八年级上册）
一、原文、译文及赏析
使至塞上
唐 王维
（原文）单车/欲问边，属国/过居延。
（译文）（我）轻车简从地去慰问边关守军，行进在辽远的边塞地区。
（赏析）首联点题，交待地点及事由。第一句写自己轻车简从，随从少，诗人形单影只。第二句表现出关塞迢迢，山高路远，烘托诗人的孤寂心境。
（原文）征蓬/出汗塞，归雁/入胡天。
（译文）（我）像飘飞的蓬草一样地飘向塞外，像振翅北飞的大雁进入胡人的地方。
（赏析）本联承接首联，叙事写景。由“归雁”一词知道，这次出塞的时间是春天。
比喻。以“征蓬”“归雁”自比 既说事，又写景，更传达出漂泊无定的内心感受。
对比：“征蓬”与“归雁，“出汉塞”与“入胡天”，一“征”一“归”，一“出一“入”，对比强烈，凄凉中蕴含着悲壮。
（原文）大漠/孤烟/直，长河/落日圆。
（译文）苍茫大漠上一拄烽烟笔直地升上天空，夕阳西下，黄河上一轮落日又大又圆。
（赏析）以传神的笔墨刻画了奇特壮美的塞外风光。
“孤”“直”二字写出了景物的简单纯净，“孤”写出了景物的单调。“直”字写出了孤烟之高，表现了劲拔、坚毅之美。“圆”字写出了落日孤悬于地平线之上，给人以亲切温暖而又苍茫的感觉。“直”“圆”不仅准确地描绘了沙漠的景象，而且表现了诗人的孤寂之感。
描写的景物营造了雄奇、苍凉的意境 表现了诗人对雄奇壮阔景象的赞美以及被排挤出朝廷的孤寂、伤感的情感。
（原文）箫关/封候骑，都护/在燕然。
（译文）在箫关遇到负责侦查、巡逻的骑兵，得知统帅正在前线大破敌军。
（赏析）与首联呼应，继续写出使这件事。
暗用“燕然山”的典故，暗示战事胜利。
二、文学常识
王维，唐代著名诗人、画家。《使至塞上》是五言律诗。
三、主旨归纳
诗歌以诗人行踪为线索，写出使途中的所见所闻，表现了诗人因受排挤而产生的孤寂之情，以及在大漠雄浑景色中情感得到净化、升华后产生的慷慨悲壮之情，表现了诗人的达观。
四、针对性训练
1.“大漠孤烟直，长河落日圆”中写了哪些景物，营造了怎样的意境？表达了诗人怎样的情感？
（参考答案）写了“大漠”“孤烟”等景物，营造了苍茫（或空旷、辽阔、广袤等等）的意境，表达了诗人孤寂的情感。
2.“征蓬出汗塞，归雁入胡天”这两句在写法上有何特点？表达了作者怎样的思想感情？
（参考答案）融写景、叙事、抒情于一体，含蓄地表达了诗人内心的激愤及郁闷。
或 运用比喻、对偶，以“征蓬”“归雁”自比，表达了诗人内心的苦闷孤寂之情
