论文的英语摘要主要分为三部分:
①题目翻译一般用名词性短语(词组式),基本句型为:Researchof…(对于XXX的研究);Studyon.….(基于 XXX的研究);Designof...(关于XXX的设计);Research and Applicationof…(XXX的研究与运用)。
②内容翻译“Abstract”第一行居中
通常为被动语态(Theresearchis consisted with five parts….“本论文包括五个部分”);目的用将来时(Thepurpose of the research is to...);方法和结果用过去时(Theresearchmethod was.../lt was showed that...);结论用一般现在时(Theresearchshows that...)。
③关键词翻译“Key”的首字母大写,其余全部小写,词与词之间的标点符号需由“;”改为“,”。
~~~~~~
针对上述内容,推荐几款专业的翻译软件!
一、万能文档翻译器该软件支持文本、图片、文档、音视频等多种形式翻译,涵盖100 热门语种,采用AI技术,不仅加快翻译速度,还能保证准确性!基本无需进行二次润色,使用感超棒~
对待新手也非常友好,随意点击某一板块,下方就会出现步骤详解,我们对照操作就行。
可以点击“文本翻译”,将需要翻译的摘要内容置于左侧,再调整合适的语言,那右侧就是出现精确的译文结果,我们直接复制就行!如果还想优化,就点击“双语对照”进行细节调整~
二、搜狗翻译在线翻译网站,无需注册就能使用!具备海量的数据词库,可以获得精准释义。它提供“生物医药”和“金融财经”两个专业领域的翻译,如果是相关专业的,那用它来翻译,术语会更精准!
此外,该软件还提供“改英语”服务!如果想先尝试自己写摘要内容,但又害怕不准确,那后面可以将这些内容粘贴上去,AI助手会帮助我们矫正错误,升级格式。