渔家傲
（宋）范仲淹
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂（zhàng）里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒（lè）归无计。羌（qiāng）管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
词中意
边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。
从四面八方传来的边地悲声随着号角响起，在重重叠叠的山峰里。
暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。
喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里，思绪万千。
想起边患不平，功业未成，不知何时才能返回故里。
羌人的笛声悠扬，寒霜撒满大地。
夜深了，将士们都不能安睡。
无论是将军还是士兵，都被霜雪染白了头发，只好默默地流泪。
范仲淹，最早见到这一名字是在《岳阳楼记》中，他的名句“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”家喻户晓，既是对国家的高度责任感，也是他一生的真实写照。
作为军事家，他上沙场秋点兵，显示了铮铮铁骨男儿的气节；作为政治家，他大胆改革，不畏权贵，同情百姓的困苦；作为文学家，他是北宋诗文革新运动的先躯，主张诗文创作要“文以载道”，代表了当时文学创作中的进步方向。
他的诗文，或写湖光山色，优美而有情致，或叙事抒情，寄寓远大抱负，或绘边塞生活，羁旅情怀，苍凉悲壮，缠绵深婉，后来的苏轼、王安石都受过他的影响。如这首《渔家傲》，既有他以身许国的英雄气概，也有着忧国思乡的情怀，深沉、伤感中，天地间有一股悲壮的英雄气在回荡……
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
词的上片写景。起句“塞下秋来风景异”，“塞下”点明了延州的所在区域。“秋来”，点明了季节。“风景异”，概括地写出了延州秋季和内地大不相同的风光。范仲淹是苏州人，对这个地方的季节变换，远较北人敏感，故用一个“异”字概括，这中间含有惊异之意。
“衡阳雁去无留意”，雁是候鸟，每逢秋季，北方的雁即飞向南方避寒。为什么是衡阳雁呢？这里还有一个典故：
传说每年的秋末冬初，大雁由北向南飞来，至湖南衡阳市南的回雁峰，便停留下来，不再南飞，遇春而回。这也造就了潇湘八景之一——平沙落雁。王勃在《滕王阁序》中写道：“雁阵惊寒、声断衡阳之浦。”王安石诗云：“万里衡阳雁，寻常到此回。”从此，名声远播，愈为人晓。
“无留意”，毫无留恋之意，说明这个地区到了秋天，寒风萧瑟，满目荒凉，这里表面写的是雁，实是写人，即连大雁都不愿在这儿呆下去了，更何况人？但是，边塞军人毕竟不是候鸟，他们却坚守在这边塞——延州。
延州，是北宋的西北边疆，与西夏交战的主战场。范仲淹出镇西锤后，在延州精选将士日夜训练，修筑堡塞积极防御，又收复城池，重建金明寨，被夏人惊呼作“小范老子”，“腹中有数万兵甲”，军中有一范，西贼闻之惊破胆，足见其威风。
此刻正是傍晚时分，战地“四面边声连角起”，这“边声”是边塞特有的声音，大风声、羌笛声、马啸声随着军中的号角声而起，浓厚的悲凉气氛弥漫开来。
“千嶂里，长烟落日孤城闭”，仅10个字便勾勒出塞外壮阔苍茫的黄昏景致。“长烟落日”四个字，当取自王维的“大漠孤烟直，长河落日圆”，而在之后，紧缀以“孤城闭”三字，气象便不相同了。
千嶂、孤城、长烟、落日，这是所见；边声、号角声，这是所闻。把所见所闻诸现象连缀起来，展现给我们的是一幅充满肃*之气的战地风光画面，特别值得玩味的是“孤城闭”三字，这里隐隐地透露当时的军事形势——
公元1038年（大庆三年），西夏元昊称帝，宋廷调兵遣将，扬声讨伐，而事起仓卒，将不知兵，兵不知战，以致每战辄败，延州处于孤立状态。
范仲淹奉调西北前线后，担任边防主帅，一方面加强军队训练，一方面在延州周围构筑防御工事，始终居于守势，不敢轻易出击，延州局势才暂时稳定下来。最终北宋与西夏最终缔署合约，西北边疆得以重现和平。
所以“孤城闭”三字真实地反映了当时的军事态势，反映出宋朝守军力量是很薄弱的，作为指挥部所在地的城门，太阳一落就关闭起来，表现了形势的严重性。这一句也为下片的抒情作了铺垫。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
下片着重抒情。起句“浊酒一杯家万里”，这是词人的自抒怀抱。他身负重任，防守危城，天长日久，难免起乡关之思。这“一杯”与“万里”之间形成了悬殊的对比，一杯浊酒，销不了浓重的乡愁，“燕然未勒归无计”，战争没有取得胜利，还乡之计是无从谈起的。
燕然山，即今之杭爱山。后汉时，将军窦宪追击匈奴，曾登上燕然山刻碑（勒石）纪功。《封燕然山铭》碑文上记载"上以摅高、文之宿愤，光祖宗之玄灵；下以安固后嗣，恢拓境宇，振大汉之天声"。"燕然勒功"、"勒石燕然"作为重要的典故，成为了后世功臣名将向往的功业巅峰。
“羌管悠悠霜满地”写夜景，在时间上是“长烟落日”的延续。深夜里传来了悠扬的羌笛声，大地上铺满了秋霜。此刻”人不寐“，将士们彻夜难眠。
“将军白发征夫泪”，由自己而及征夫，总收全词。将军或者说词人通宵不眠，发为之白的原因，很明显是“燕然未勒归无计”造成的，征夫落泪也是出于同样原因。他们和将军的思想感情是一致的：既希望取得伟大胜利，而战局长期没有进展，又难免思念家乡，妻子儿女魂牵梦绕。
外患未除、功业未建、久戍边地、日夜思乡，在这种情绪下，将士们的眼中的塞外之景失去了宽广的气魄、欢愉的气氛，笼罩着一种旷远雄浑、苍凉悲壮的气氛。爱国激情，浓重乡思，兼而有之，构成了他们复杂而又矛盾的情绪。
这首词是边塞词的首创，它变低沉婉转之调而为慷慨雄放之声，千载之下，犹见其凛然正气，真可谓大手笔。
作者
范仲淹（989—1052年），字希文，祖籍郑州（今陕西彬县），移居吴县（今江苏苏州）。少时贫而好学，真宗大中样符八年（1015年）进士。官至枢密副使、参知政事。范仲淹曾积极推行“庆历新政”，为人廉洁公正，奉行“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐” 的做人准则。词作仅存五首，描写边塞秋思，羁旅情怀，突破了宋初词专写儿女柔情的界限，风格明健豪放。有《范文正公集》。
字词注释
①渔家傲：词牌名，又名“渔歌子”“渔父词”等。双调六十二字，前后段各五句，五仄韵。
②塞：边界要塞之地，这里指西北边疆。
③衡阳雁去：传说秋天北雁南飞，至湖南衡阳回雁峰而止，不再南飞。
④边声：边塞特有的声音，如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
⑤千嶂（zhàng）：绵延而峻峭的山峰，崇山峻岭。
⑥燕然未勒：指战事未平，功名未立。燕然：即燕然山，今名杭爱山，在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载，东汉窦宪率兵追击匈奴单于，去塞三千余里，登燕然山，刻石勒功而还。
⑦羌（qiāng）管：即羌笛，出自古代西部羌族的一种乐器。悠悠：形容声音飘忽不定。
⑧不寐：睡不着。
