晚来天欲雪能饮一杯无原文及译文,能饮一杯无古诗原文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-04 20:39:08

白居易,字乐天,号香山居士,今陕西渭南人,唐代诗人。贞元进士,授秘书省校书郎。元和年间任左袷遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手,得罪权贵,贬为江州司马。又先后任杭州刺史和苏州刺史,最后官至刑部尚书。在文学上,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,是新乐府运动的倡导者。其诗语言通俗,人有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”,和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。

晚来天欲雪能饮一杯无原文及译文,能饮一杯无古诗原文(1)

今天复习白居易的《问刘十九》,原文如下:

绿蚁新醅酒,红泥小火炉。

晚来天欲雪,能饮一杯无?

晚来天欲雪能饮一杯无原文及译文,能饮一杯无古诗原文(2)

这首诗的大意是:酒是新酿造的米酒,酒面上还浮着细密的泡沫,色微绿,细如蚁。用红泥制成的小小火炉,炉火正旺。天色将晚,雪意渐浓,眼看就要下雪了。下雪天,是最适合喝酒的日子,能否光顾寒舍,共饮一杯暖酒呢?

晚来天欲雪能饮一杯无原文及译文,能饮一杯无古诗原文(3)

据记载,《问刘十九》是白居易晚年隐居洛阳,“天晚欲雪,思念旧人”时所作。刘十九是白居易在江州时的老朋友,白居易曾在《刘十九同宿》诗中提到过他,说他是嵩阳处士。

晚来天欲雪能饮一杯无原文及译文,能饮一杯无古诗原文(4)

白居易这首《问刘十九》是一首五言绝句。此诗描写他自己在一个风雪飘飞的傍晚,邀请朋友前来喝酒,共叙衷肠的情景。诗中以如叙家常的语气,朴素亲切的语言,通过描写对把酒共饮的渴望,体现了朋友间诚恳亲密的关系。全诗意象选择巧妙,色彩搭配合理,简练含蓄,轻松洒脱,意脉相通,一气贯之,寥寥二十字,没有深远寄托,没有华丽辞藻,字里行间却洋溢着热烈欢快的色调和温馨炽热的情谊,表现了温暖如春的诗情,具有空灵摇曳之美,余音袅袅之妙。

通览全诗,白居易善于在生活中发现诗情,用心去提炼生活中的诗意,用诗歌去反映人性中的春晖。通过质朴而不加修饰的语言,将雪夜邀请友人饮酒这一场景,所蕴含的浓浓的生活气息展露无遗,充满了生活的情调,写出了日常生活中的美和真挚的友谊。诗中并没有出现赏雪、欢饮、畅谈这些温馨的场面,但是读者联想起来却十分自然,这就是白居易层层渲染的写作手法,所达到的艺术境界。具有极强的艺术感染力,语浅情深,言短味长,堪称佳作。

最后结尾问句“能饮一杯无”,轻言细语,问寒问暖,贴近心窝,溢满真情。白居易既可能是特意准备新熟家酿来招待朋友的,也可能是偶尔借此驱赶孤居的冷寂凄凉;既可能是在风雪之夜想起了朋友的温暖,也可能是平日里朋友之间的常来常往。想象一下,刘十九接到这首小诗之后,一定会立刻赶到白居易家中,两位老朋友围着红红的火炉,“忘形到尔汝”地对饮起新酿的酒来。也许室外真的下起雪来,但室内却是还是那样温暖、明亮。于是,生活在这一刹那间泛起了玫瑰色,发出了甜美和谐的旋律……

2021年9月22号

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.