赤壁赋逐字逐句翻译,赤壁赋对照翻译一字一译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-04 21:24:50

考全国卷语文必背篇目

高中部分14篇:

1.《劝学》 荀子2.《逍遥游》 庄子3.《师说》韩愈4.《阿房宫赋》

5.《赤壁赋》 苏轼6.《氓》 诗经7.《离*》 屈原8.《蜀道难》 李白

9.《登高》 杜甫10.《琵琶行》白居易11.《锦瑟》 李商隐12.《虞美人》 李煜

13.《念奴娇·赤壁怀古》 苏轼14.《永遇乐·京口北固亭怀古》 辛弃疾

第9篇 《登高》

一、原文及翻译

登 高

杜 甫

风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客,百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。

译文:秋风劲急,蓝天高远,两岸猿啼凄厉而悲凉,水中小洲凄清,白沙闪闪,鸟(在急风中)飞舞盘旋。 无边无际的枯叶纷纷扬扬地下落,无穷无尽的长江浩浩荡荡地奔流。漂泊万里客居异乡更添悲秋愁绪,到暮年疾病缠身,独自登上高台。历尽艰难愁苦,遗憾令白发日增,潦倒困顿,病体日衰,刚刚停了消愁的酒杯。

赤壁赋逐字逐句翻译,赤壁赋对照翻译一字一译(1)

二、主要结构、修辞、描写、抒情技巧

(一)结构技巧

首联、颔联写景,颈联、尾联抒情

景:风、天、猿,渚、沙、鸟、落木 、长江

情:凄凉、孤独、愁苦;家国之痛,身世之悲。

赤壁赋逐字逐句翻译,赤壁赋对照翻译一字一译(2)

结构

(二)修辞技巧

1.比喻:重在形似,具体形象,生动贴切

艰难苦恨繁霜鬓,霜比喻花白的头发,形象贴切地说明了自己的年老。

2.夸张

万里悲秋常作客,百年多病独登台

3.对比对比

落木与长江对比,突出短暂与无穷

赤壁赋逐字逐句翻译,赤壁赋对照翻译一字一译(3)

修辞手法

4.衬托(反衬)

以“无边落木”与“不尽长江”,反衬自己的孤独渺小

(三)描写技巧

直接(正面)描写——工笔、渲染、点面结合、远近结合、俯仰结合、虚实相生、联想想象、动静结合(视听结合)

(四)抒情技巧

(一)借景抒情、寓情于物、借物抒情、情景交融:写景部分皆是

(二)直接抒情(直抒胸臆)

1. 万里悲秋常作客,百年多病独登台。

2. 艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。

赤壁赋逐字逐句翻译,赤壁赋对照翻译一字一译(4)

描写、抒情手法

三、容易写错的字词

猿、啸、渚、萧、作、霜鬓、潦、酒

四、挖空练习

风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客,百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。

五、理解性默写练习

(1) 杜甫一生失意,常陷入病痛孤独之境,《登高》一诗对此都有直接描述,这些句子是:

(2) 杜甫在《登高》中发出“ ”的感慨,抒发了漂泊异乡、 年老体衰的惆怅之情,也蕴含着与生命的衰弱顽强抗争的精神。

(3)由高到低,写诗人所见所闻,渲染秋江景物特点的句子是:

(4)写远望所见,用传神之笔描写凄冷江色和长江气势的句子是:

(5)用落叶和江水抒发时光易逝、壮志难酬的感伤的句子是:

(6))情景交融、意境旷达,极写自己羁旅之愁和孤独之感的句子是:

(7)道出郁积诗人心中的自身之苦和国运之恨,无限悲凉难以排遣的句子是:

(8)本诗的主旨句(表现诗人忧国伤时)的句子是:

(9)杜甫《登高》中为我们营造了一幅气势磅礴的长江秋日图的句是:

(10)杜甫《登高》中集中表现了夔州秋天的典型特征的句子是: 。前人也曾把这两句誉为“古今独步”的“句中化境”。

(11)杜甫在《登高》诗中,写尽自己羁旅之愁和孤独之感的句子是“ ”。

(12)杜甫在《登高》一诗中描写自己羁旅之愁和孤独之感的句子是:“ 。”

(13)杜甫在《登高》一诗中,用“ 。”从空间的角度描绘出壮阔萧索的秋景,同时书写了自己韶光易逝,壮志难酬的悲怆情怀。

(14)在《登高》中,杜甫借眼前之景与自身之况,用这样的两句“ ”,抒发了自己漂泊异乡、年老体衰的惆怅之情。

(15)杜甫在《登高》一诗中,“ ”两句分别从空间和时间角度落笔,抒发人生飘零孤寂之感。

(16)杜甫在《登高》里写自己饱尝国难家愁之苦,使白发日渐增多的句子是“ ”。

(17)杜甫《登高》中“ ”两句,写出作者在忧国伤时的困窘生活中头发花白,身体羸弱。

赤壁赋逐字逐句翻译,赤壁赋对照翻译一字一译(5)

六、高考真题

2009年全国卷(Ⅱ)

13.补写下列名篇名句中的空缺部分。(两题任选一题)(5分)

(2) ,渚清沙白鸟飞回。 ,不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客,百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓, 。(杜甫《登高》)

,荒于嬉;行成于思, 。(韩愈《进学解》)

参考答案:

四、挖空练习

渚清沙白鸟飞回 无边落木萧萧下 万里悲秋常作客 艰难苦恨繁霜鬓

五、理解性默写练习

(1)万里悲秋常作客,百年多病独登台 (2)万里悲秋常作客,百年多病独登台。 (3)风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。 (4)无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。 (5)无边落木萧萧下,不尽长江滚滚 来。(6)万里悲秋常作客,百年多病独登台。 (7)艰难苦恨繁霜鬓 (bìn),潦倒新停浊酒杯。(8)艰难苦恨繁霜鬓(bìn),潦倒新停浊酒杯。(9)无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。 (10)风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。(11)万里悲秋常作客,百年多病独登台。

(12)万里悲秋常作客,百年多病独登台。(13)无边落木萧萧下 不尽长江滚滚来。(14)万里悲秋常作客,百年多病独登台。(15)万里悲秋常作客,百年多病独登台。(16)艰难苦恨繁霜鬓。(17)艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。

六、高考真题

2009年全国卷(Ⅱ)

(2)①风急天高猿啸哀 ②天边落木萧萧下 ③潦倒新停浊酒杯 ④业精于勤 ⑤毁于随

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.