山坡羊·潼关怀古
张养浩
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦！
一．作者作品
张养浩(1270—1329)，字希孟，号云庄，济南(今属山东)人，元代文学家。所作散曲以豪放著称，是元代重要的政治、文化人物，其个人品行、政事文章皆为当时及后世所称扬。主要作品：《三事忠告》《山坡羊·潼关怀古》等。
写作背景：
本曲选自《全元散曲》。文宗天历二年(1329)，关中大早，张养浩被任命为陕西行台中承以赈灾民。本已归隐的他决意不再涉足仕途，但听说此次召他是为了赈陕西灾民，于是不顾自己年事已高，毅然应命。他在赈灾过程中，亲眼目睹人民的深重灾难，不禁感慨喟叹、愤愤不平，尽心尽力地去救灾，但终因操劳过度而殉职。 他死后，“关中之人，哀之如失父母”（《元史·张养浩传》)。 《山坡羊·潼关怀古》便写于他应召前往关中的途中。
山坡羊，曲牌名；“潼关怀古”是标题，交代了写作的地点和目的。潼关,古代关名，在今陕西潼关北，关城临黄河，依秦岭，是山西、陕西、河南三省要冲，地势险要，是古代兵家必争之地。怀古，对古代的事情有所追念和感慨。
元代散曲主要可分豪放、清丽两派。
二、句解
蜂峦如聚，波涛如怒
句解：拟人。开篇写潼关地势之险要。“聚”字让人眼前呈现出群山飞奔而来之势、群山攒立之状；山本是静止的，“如聚”化静为动，表现了峰峦的众多和动感。“怒”字把河水人格化，写出了波涛的汹涌澎湃，同时注入了作者吊古伤今而产生的满腔悲愤之情。
山河表里潼关路
句解：点明潼关的险峻，乃历代兵家必争之地，由此引发了下文的感慨。
望西都，意踌躇。
句解：承上启下 写作者驻马远望、感慨横生的样子，“踌躇”二宇生动地表现了作者驻马潼关、思绪万千、思想上找不到出路的情态。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
句解：点出无限伤感的原因。 “宫阙万间都做了土”，是由盛到衰的过程的真实写照，作者“伤心”的不仅是秦汉宫殿今不如昔的现状，还有在战争中苦不堪言的百姓。
兴，百姓苦；亡，百姓苦！
句解：主旨 这是全曲之“眼”，是作者关心人民疾苦情感的升华。无数王朝兴衰更替，而百姓之“苦”依然如故，甚至有增无减。作者一针见血地指出了封建统治阶级与劳动人民的对立关系，表现了作者忧虑国计民生和同情百姓的思想感情，开拓和深化了全曲的主题。
三、全文翻译
华山的山峰从四面八方会聚，黄河的波涛像发怒似的汹涌。潼关古道内接华山，外连黄河。遥望古都长安，我徘徊不定，思潮起伏。
令人伤心的是秦宫汉阙里那些走过的地方，万间宫殿早已化作了尘土。一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓依旧受苦。
四、直击中考
1.为什么说“兴，百姓苦；亡，百姓苦”？其中蕴含了作者哪些感情?
因为“兴”，必大兴土木，百姓受其害；“亡”，则战争频繁，百姓遭殃。蕴含了作者对封建统治者的批判，对百姓的同情。
2.(哈尔滨中考)对这首元曲理解有误的一项是（D）
A.这首元曲借凭吊潼关古迹，抒发了作者的感慨。
B.“聚”“怒”从视觉和听觉两个方面写出潼关的险要。
C.“望西都，意踌躇”写作者驻马远望、感慨横生的样子。
D.“兴，百姓苦；亡，百姓苦”的意思是：只有改朝换代，人们才能摆脱痛苦的生活。
解析：“兴，百姓苦；亡，百姓苦”的意思是：一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓依旧受苦。即历代王朝无论兴或者亡，带给百姓的都是灾祸和苦难。故D表述错误。
3.这首散曲根据内容可以分为几层？每一层写的是什么?
可分为三层。第一层:“峰峦如聚……山河表里潼关路。”写潼关地势险要，是历代兵家必争之地。第二层：“望西都……宫阙万间都做了土。”由潼关的险要地势想到其重要的历史作用及曾建都咸阳、长安的历代王朝，抒发怀古情思。第三层：“兴，百姓苦；亡，百姓苦。”从对现实场景的描写转入议论抒情，作者通过对历史清醒的认识，对老百姓的疾苦感到无比愤慨和深切同情。
4.从炼字的角度，说说“峰恋如聚，波涛如怒”的妙处。 【炼字】
以“聚”形容潼关在重重山峦的包围之中，不仅写出了峰峦的众多，而且赋予峰峦以生命意志，表现出它们向潼关聚集的动势；以“怒”形容黄河之水的奔腾澎湃，同样赋予它以生命和感情。这两句从视觉和听觉两个方面写出了潼关的险要。
5.这首散曲抒发了作者怎样的思想感情?
抒发了作者对祖国河山的热爱，对统治阶级残暴贪欲的痛恨和对劳动大众所受苦难的同情。
6.“峰峦如聚，波涛如怒”中“聚”和“怒”写得都很生动形象，请你就此说说你的理解。
“聚”“怒”二字把“峰峦”“波涛”的雄伟气势写得极其生动形象。“聚”形容潼关在重重山峦的包围之中，“怒”形容黄河之水的奔腾, 从视觉和听觉写出潼关的险要。
7.诗人是为“宫阙万间都做了土”而“伤心”吗?
不是，由“兴，百姓苦；亡，百姓苦！”可知是为古往今来的老百姓伤心。隐含对百姓的同情，对封建统治者的讽刺。
8.请摘录出最能表现这首元曲主题的句子。兴，百姓苦:亡，百姓苦！
