天平山上白云泉，云自无心水自闲。何必奔冲山下去，更添波浪向人间！
这首诗是唐代大诗人白居易的作品，名为《白云泉》。据考证，白云泉位于苏州天平山，靠近太湖之滨，有江南胜境的美誉。唐敬宗宝历年间，白居易在苏州担任刺史。面对繁琐的公务，他渴望放松一下。某一天，他忙里偷闲，来到天平山，看到了白云泉。面对山水美景，白居易诗兴大发，赋诗一首。
白居易到苏州之前，在杭州任职。他在那里兴修水利，围着西湖筑了一道“白堤”。从那时起，他就爱上了江南风景。唐代的江南的地区，远没有后世繁华。他任职苏州期间，依然从修整水利工程入手，造福百姓。他命人在苏州城里开凿了一条山塘河，方便百姓往来。了解了他的功绩，就知道他有多么辛苦了。可想而知，偶然间的一次出游，会给他带来多少快乐。
白居易的诗风通俗易通，这首《白云泉》几乎不用翻译。只需要反复诵读，就能明白其中的意思。他先描写了白云泉的地理位置，再描写白云泉水质清澈。人们常说，“水是山的灵魂。”有好的泉水，山色一定不会让人失望。此外，站在泉水边，仰观天上浮云，还能有一种逍遥自在的感觉。天上的云彩变化莫测，地上的泉水奔流不止，充满生机的景色，让人陶醉其中。
唐代文人普遍都有隐逸情怀，幻想着可以退隐林泉，过上躬耕自乐的生活。白居易也不例外，自从他被贬江州之后，一直很不开心。很多攻击他、打压他。他的官职一变再变，很难在一个地方长期任职。他是一个认真的人，刚刚干出一点儿成绩，就换个地方为官，不可避免有了隐退的想法。
白居易看着泉水自言自语，“泉水啊，你为什么要一直流到山下。你知不知道，溪流汇聚成河，会给人间增添多少风波啊！”他是在埋怨泉水吗？当然不是了，这么好的泉水，哪怕流到山下，也不会激荡起什么浪花。白居易这么说，想要表达他对现实的看法。唐敬宗对臣子很客气，却沉湎玩乐，宠信宦官。白居易为李唐王朝的命运担心，他由泉水从溪流变成大河，联想到皇帝身上的任何一点小毛病，都会演变成左右王朝兴衰的大事。
真让人不省心，看看泉水，也不忘工作。这就是白居易，名为乐天居士，但真的不快乐啊。游山玩水不忘朝堂政务，这就是白居易真实的写照。
