日本人听滚滚长江东逝水,外国人听滚滚长江东逝水反应

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-05 20:06:09

聚焦中国的古装历史正剧,与大河剧有着异曲同工之妙,同样以历史资料作为题材,基于史实进行改编拍摄,使得该类型剧在日本有着广阔的市场前景。1995年,94版《三国演义》被日本NHK电视台引进,掀起收视狂潮,因为太受欢迎,一轮播完,立刻重播第二轮,片头曲《滚滚长江东逝水》在日本的大多数KTV里都能点到。

日本人听滚滚长江东逝水,外国人听滚滚长江东逝水反应(9)

随后,《康熙王朝》、《雍正王朝》等历史剧在日本相继开播,深受热捧,在东京、Gyao等日本地方台多次播出,不少日本人都表示对《康熙王朝》相当着迷。《康熙王朝》能在日本大展拳脚其实并不意外,因为清朝在康熙的治理下成为东亚世界的强国,日本天生有高度崇拜强者的基因,便尊康熙为“上国圣人”,甚至将康熙的《圣谕》翻译过去当宝书读。

日本人听滚滚长江东逝水,外国人听滚滚长江东逝水反应(10)

《康熙王朝》

《大秦帝国之裂变》讲述了秦孝公为国家存亡决意改革,和天才商鞅一起为求富国强兵而进行变法的故事。该剧目前已在日本多次轮播,但在2009年日本首播时,日本把这部长篇电视剧编辑为上下篇电影版公映,上下两部分加起来长达8.6小时。后来,又把这部作品重新编辑为5集,制作为日语配音版在NECO频道播出。因为剪辑方式的不当,当地观众不满电视台剪辑,纷纷呼吁希望看到完整版本。中国历史正剧在日本的魅力可见一斑。

日本人听滚滚长江东逝水,外国人听滚滚长江东逝水反应(11)

《大秦帝国之裂变》

小结

回望国产剧发展,历史题材大剧始终是不可或缺的主角之一,《天下长河》在流量退潮的年代横空出世,在剧集市场中占得了一片天地。作为近期历史正剧的黑马之作,相信它在日本市场将大有作为。九样传媒作为一家专门从事影视海外发行的公司,深耕发行领域多年,拥有科学完整的评估机制和深厚的海外发行经验,深刻洞悉不同市场的情况,致力于将优秀的历史正剧发行至海外,让世界看到中华五千年的深厚历史,使中华文化传播到世界各地。

上一页123末页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.