石榴苏轼译文,石榴郭沫若原文及译文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-07 20:11:11

“绿槐高柳咽新蝉。薰风初入弦。

碧纱窗下水沈烟。棋声惊昼眠。

微雨过,小荷翻。榴花开欲然。

玉盆纤手弄清泉。琼珠碎却圆。” 北宋 · 苏轼 阮郎归 《初夏》

43岁的苏轼在湖州知州任上,卷入了文字狱,被御史台的吏卒逮捕,解往京师,下到诏狱,险些*头。这就是北宋著名的“乌台诗案”。出狱后,苏轼流放黄州。在黄州艰苦清寒的四年,是什么给了苏轼活下去并且笑傲的勇气?

一,就是从小在故乡田园获得的生存本领,他在这里开荒种地,养活家人和仆人。

二,是故乡田园那种艰辛劳作之后的自然美,让苏轼在黄州,由一个仕途官员,转变成了豁达开朗气质的人生达观者,虽然他的生活十分艰苦。

三,是石榴花蓬勃的姿态,不断加强着他人生的坚韧自信。

这首诗词,如此轻快明丽,以至于很多人认为这是在环境优越的闲适时段和庭院所做,实际不是,此时的苏轼还在黄州东坡的山岗上,过着农民似的生活。

但是低谷的他放平自己,将普通的田园生活,写的这般明丽清雅,明快动人。

庭院里,绿色的槐树,高挑的柳树,有着早夏的蝉声。

那南风吹过季节,带来清美温暖的夏天。

那屋子里的绿纱窗里,点着沉香。

我酣然午睡,却被庭院的下棋声惊醒。

我走到庭院,发现哪里有什么棋声,是一场暴雨后的滴答声,原来院子墙边的小荷叶,受雨翻斜,而院子里的石榴花在雨后晴光里,开得像火一样燃烧。

我在井边打水洗手,洗完之后,将残水泼到荷花上,那无数的水珠落在荷叶上,滴溜溜转着晶莹的水珠。

石榴花是在这样一片深绿的庭院里卓然开放,那是他快乐的源泉,他的家园之树,生命之树,在雨后,如此耀眼,浮动着阳光。

没有理由不开心啊。苏轼是自给自足。

所谓碧纱窗,其实就是绿窗,这里之所以灵动,因为如此贫寒的农家小院,还住着他志同道合的如妻女子,朝云,朝云自愿陪着快半百的苏轼,此时清丽,却已经是家庭主妇的样子,还给苏轼生了一个男孩。

清寒的庭院,榴花明丽,苦中有甜,有生活未来无限的希望。

只不过这首词不久,苏轼调任常州,路途颠沛,痛失爱子。

石榴苏轼译文,石榴郭沫若原文及译文(5)

“紫陌寻春去,红尘拂面来。

无人不道看花回。

惟见石榴新蕊、一枝开。

冰簟堆云髻,金尊滟玉醅。

绿阴青子莫相催,

留取红巾千点、照池台。”北宋 · 苏轼《南歌子 暮春》

53岁的苏轼,此时以龙图阁学士知杭州,杭州江南富庶,地气丰腴,百花盛开,人们纷纷在晚春踏青赏花,好个热闹。

但是苏轼没有被这样的热闹太吸引。

他又看到了一枝绿树丛中的早开石榴,没有什么比石榴花更吸引他。

他的家园之花,他的内心之花。

到处是看着其它花木的游人和歌舞,到处喧嚣一片。

苏轼在这热闹里站定。

他祝福石榴,那烟雨不要太快速催熟梅子,让石榴花慢慢开放,开放成万点红色的绢绸,让石榴花绚烂无比,照耀青翠的夏色,形成夏天最美丽的花海吧。

不是安石榴花开最迟吗?让迟来的石榴,变成最美最爆发的主场。

苏轼此时厚积薄发,上书给皇帝,治理西湖,自白居易后,将杭州和西湖打造成宋朝的人间天堂,成为宋朝对内对外的一张名片,极大推动了经济增长和持续繁荣。

后来杭州成为南宋首府。这里有苏轼的前期功劳。

这次苏轼终于快意的实现了他的人生理想,石榴晚来红,绚烂照江南。

石榴苏轼译文,石榴郭沫若原文及译文(6)

“乳燕飞华屋。

悄无人、桐阴转午,晚凉新浴。

手弄生绡白团扇,扇手一时似玉。

渐困倚、孤眠清熟。

帘外谁来推绣户,枉教人、梦断瑶台曲。

又却是,风敲竹。

石榴半吐红巾蹙。

待浮花、浪蕊都尽,伴君幽独。

秾艳一枝细看取,芳心千重似束。

又恐被、秋风惊绿。

若待得君来,向此花前,对酒不忍触。

共粉泪,两簌簌。” 北宋 · 苏轼《贺新郎 夏景》

60岁的苏轼,命运多舛,在又一次政治风浪中,被贬到岭南惠州。

实际人生和仕途,他久经沉浮,吃过苦难,已经看得开,甚至做得穿。无非就是惠州吧。

只是对于这样一个老人,他终生没有回到故乡,且和弟弟苏辙聚少离多。

他的词,看着越来越华丽,但是他的人生,却是华丽里悲凉。

这是惠州的居所,南方草木茂盛,夏天也别有浓密清幽。

在夏天里的下午沐浴之后,手里拿着白团扇,绿荫庭院,手如玉,寂寞下午,昏然睡去,无人到的寂寞庭院,风来敲竹,却不是人声。

石榴花在庭院里开了,一生到此,他才能细细玩赏石榴花,断无消息石榴红。

惠州的石榴花,重瓣繁复,秾丽艳美,那将开的石榴,似乎像人的心口,欲语还休。

他虽然是拟托的一个闺阁女子夏天的清愁,但是如何不是他的。

他的人生太多磨难,父母早逝,兄弟分离,妻子早已经沉埋四川的山岗,他一生想做长久鲜艳的石榴,也有过高光时刻,但是更多是寂寞沉沦和磨难。

他已经看的到自己人生的终点,生如夏花又如何?总有无法开解的沧桑和寂寞。

他很想有知心人来同一醉同落泪,但是,他只是看着手中的石榴,落下簌簌的泪滴。

往事百感千愁,一生艳丽如此,寂寞也如榴花红吧。

石榴苏轼译文,石榴郭沫若原文及译文(7)

五年之后,苏轼获得特赦,但是这棵石榴老了,凋谢在路上,家乡回不去,京城也没有回去。

很多年前,他和弟弟站在家乡的石榴花下,惊艳石榴的红,说,做人当如石榴花吧。

故园石榴照一生。于是一生如此。

初衣胜雪为你解读诗词中的爱和美。

上一页12末页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.