古诗词赏析：《早发白帝城》（唐）李白
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
【注释】
发：启程。
白帝城：故址在今重庆市奉节县白帝山上。
彩云间：因白帝城在白帝山上，地势高耸，从山下江中仰望，仿佛耸入云间。
江陵：今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里，其间包括七百里三峡。
还：归；返回。
万重山：层层叠叠的山，形容有许多。
【译文】
清晨，我就要告别漫天朝霞流光溢彩的白帝城了，远在千里之外的江陵，船行只需一天的时间就能到达。三峡两岸两岸回荡不绝的猿啼声还在耳畔回响，那轻快的小船已驶过连绵不绝的万重青山。
【赏析】
这首诗创作于唐肃宗乾元二年（759年），当时李白因缺乏政治眼光参与永王李璘幕府案被流放夜郎，在行至白帝城时，遇赦，随即乘舟东下江陵。
前两句用拟人和夸张手法，突出了长江一泻千里的气势，也暗含了归心似箭的感觉。遇赦而还的诗人，愉悦的心情难以表达：看，白帝城天上的云彩是如此的绚丽，白帝城仿佛一位和蔼可亲的长者，诗人拱手与之告别；
后两句用猿啼音犹在耳衬托行舟之快：听，两边的猿啼声是如此的悦耳怡心！终于可以卸下心中沉重的负担，终于可以自由地呼吸空气了。因心境大悦，原本“猿啼三声泪沾裳”的猿猴的啼叫，在诗人听来，也是那么的优美悦耳，从中可以看出诗人自由快乐的心情！
全诗锋棱挺拔，令人神远。明代著名文学家，明代三才子之首、《三国演义》开篇词作者杨慎赞曰：“惊风雨而泣鬼神矣！”
