一直以来很多人都喜欢用“既来之，则安之”来抚慰对方，尤其是对方到了一个不如意的新环境，或者是主动去了新的地方却没有想象中的那么称心。这时身边总会有人说出这句“既来之，则安之”，导致现在这句话成了一种“滥用”的情形。
“既来之，则安之”出自《论语•季氏》：“故远人不服，则修文德以来之。既来之，则安之。“准确的译文应该是：“如果远方的人还不归服，就修治礼乐仁德使他们来归服。既然使他们来了，就要使他们安定。
而且在原文中这句话的出自也是有一个特定的背景，并不是任何情况都可以使用这句话。所以，把"既来之，则安之〞翻译为“既然来了，就安下心来”，严格地说是不对的。
原意是告诉领导者要修文讲德，礼贤下士，善待投靠过来的人，这样才能近悦远来，并且对于归附的百姓，要有好的政策让他们安顿下来，得以正常生活。
这句经典不是针对普通人的劝诫和隐忍，而恰恰是说给在上位者，说给领导者听的，是对他们的告诫。
所以这句话更适合用到现在的企业和领导身上，企业如何能够让员工有归属感，领导如何调动员工的积极性，并让员工认同你的管理，让大家相信在你的带领下能够共同进步。
通俗来讲“既来之，则安之”，就是谁招抚来的人，谁就得好好安顿他们。”这就是“既来之则安之”的原文意思。
