表思慕
1. 想见面的时候
久仰斗山,时深敬慕。
✎久久地仰视您,敬慕之情随着时间加深。
久钦硕望,时切神驰。
✎对您崇高的声望钦佩已久,总想来到您的身边。
仰企慈仁,无时或释。
✎仰视您高尚的人品,内心没有片刻改变。
每怀德范,辄深神往。
✎每当想起您德高望重的样子,就更想来到您的身边。
2、还无缘面见您
企慕高风,未亲芝宇。
✎敬仰钦慕您高尚的人品,但是还没有拜见过您。
景仰已久,趋谒无从。
✎景仰您己经很久了,但没有途径拜见您。
切盼已久,迄未识庐。
✎深切地盼望见您已经很久了,但还没见过您的真容。
久盼识荆,迄无机缘。
✎长久以来一直希望能与您相识,但是至今还尚无机缘。
表请求
表示请求
冒昧奉烦,惟望幸许。
✎突然打扰,只是希望有幸能得到您的许拜托之外。
乞费神代办,不胜感荷。
✎拜托您这件事了,如果您能花费心思代为办理的话,将不胜感激。
谨布区区,尚希鉴察,费神相助。
✎把这些小事报告给您,希望您能了解,并给予协助。
所恳之事,若蒙慨允,将不胜感激之至。
✎拜托的那件事情如果能得到您的慷慨允诺,我将不胜感激。
特沥寸函布达,祈勿他言推诿。
✎因为我毫不保留地给您写信陈述此事,希望您不要拒绝。
渎烦清神,驰函奉询。
✎写信给您咨询,打扰您的心神了。
若肯俯从,再无别言。
✎如果得到您同意,我别无他话。
倘荷玉成,无任铭感。
✎如果您能促成此事,将不胜感激。
务请俯采此仪,倘蒙慨允,没齿不忘。
✎想请您帮忙做这件事,如果能得到您的欣然应允,我将终生不忌。
表致歉
1. 因给人添麻烦道歉
诸多烦渎,惶愧奚如。
✎多次打扰您,让我很过意不去,实在抱歉。
不当之处,尚乞谅宥。
✎不合适的地方还请原谅。
方命之疚,尚祈海涵。
✎违背您的命令让我感到很愧疚,还请多多包涵我的过错。
2. 因不能赴约道歉
厚情盛意,应接不遑,切谢。
✎本应该接受您的盛情邀请,但由于没有时间,实在抱歉。
3. 因没时间而推辞
俗务猬集,事与屦违,只得稍缓时日,徐图良晤。
✎还有很多工作需要处理,事实与愿望相违背,只有再往后延长一段时间,好好地跟您讨论。
适有他事,不克抽身奉陪。
✎正好有其他的事情,不能抽身去陪您。
路远事牵,不克赴会。
✎路途遥远,被很多事情牵扯着,不能去见您。
4. 因距离远而推辞
远隔邮途,未遑趋贺。
✎相距很远,没有时间前往祝贺。
5. 因能力有限而推辞
力不能及,实难承诺,敬希鉴谅,容后图报。
✎力所不能及,实在难以应允,所以请您原谅,改日再回报您的情意。
马齿徒增,不堪任用,特申辞忱,以让贤能。
✎我只是岁数增加了但能力却没有长进,不能胜任这个职务,所以特地申请辞职,让给有能力的人来做
6. 因有事在身而推辞
蒙嘱之事,碍难办理,区区苦衷,尚祈鉴宥。
✎您吩咐我的事情由于有困难办不到,请理解我的苦衷。
盛意心领,然非不为也,实不能耳,即祈蔼照是荷。
✎您的心意我领了,但不是我不做,而是无能为力。如果能得到您的谅解将不胜感。