5
《咏兴国寺佛殿前幡》
李世民
拂霞疑电落,腾虚状写虹。
屈伸烟雾里,低举白云中。
纷披乍依回,掣曳或随风。
念兹轻薄质,无翅强摇空。
一、注释
1.幡,寺院中常用之物,代表佛的威德所作。其状犹如大将之旌旗。
2.写虹:描绘彩虹,意思是飞腾在空中像描绘的彩虹一般。
3.纷披:和缓。
4.依回:往复回环。
5.掣曳:牵引。
二、译文
你飘拂若霞似电,
你飞扬绚丽如虹。
你飘逸在烟雾里,
你飞腾在白云中。
依依地你随意招摇,
悠悠地又随风而去。
你这无翅的轻薄子啊,
何苦如此在空中折腾?
三、赏析
唐太宗为一代雄主,其武功文治为史家所称道,此诗所表现的大乘空观,对这位明主而言,应是很有意思的现象。
诗歌首先极写殿前幡的千姿百态:她艳丽,如虹若电;她生动,低飞高举;她依依随人,又飘飘随风。然而,作者的一双慧眼却早看透了她本质的轻薄,她的招摇全不过是弄空而已。由此,对不可一世的她,作者反倒生出一种大慈大悲的怜悯之心。此诗中的殿前幡,成为尘世里万法之象征,此诗也就表现出唐太宗的空观。
这首诗,令我们想起《坛经》所记载的一段公案:“时有风吹幡动,一僧云幡动,一僧云风动。惠能云:‘非幡动、风动,人心自动,印宗闻之悚然。”唐大宗诗未如惠能悟得透彻,但此诗却自有一种禅悟的智慧。
四、作者简介
李世民(599—649):祖籍陇西成纪(今甘肃泰安)。唐高祖李渊次子。隋末天下大乱,他帮助父亲起兵反隋,南征北战,为唐王朝的建立立下汗马功劳。“玄武门之变”后,立为太子,不久登上王位,史称“唐太宗”。在位期间,多所作为,天下大治,史称“贞观之治”。太宗对佛教禅学深为留意,贞观朝译经建寺颇多功德之举。《全唐诗》存其诗1卷。
6
宋代高僧慧开禅师有一首著名的禅诗,
《无门关》
春有百花秋有月,夏有凉风冬有雪。
若无闲事挂心头,便是人间好时节。
善是青松恶是花,看看眼前不如它。
有朝一日遭霜打,只见青松不见花。
面上无嗔是供养,口里无嗔出妙香。
心中无嗔无价宝,不断不灭是真常。
佛在灵山莫远求,灵山只在汝心头。
人人有个灵山塔,好向灵山塔下修。
7
菩提偈
惠能
菩提本无树,明镜亦非台。
本来无一物,何处惹尘埃?
8
仲殊•润洲
北固楼前一笛风,断云飞出建康宫。
江南二月多芳草,春在蒙蒙细雨中。
【赏析】
这是一首千古传诵的著名七绝。清人翁方纲《石洲诗话》卷三评道:“僧仲殊'北故楼前一笛风'一首,亦唐人佳境。”
首句点题,在千古名胜北固楼前,耳边是风中捎来的悠悠笛声,是何等令人惬意。更不用说,春日晴和,白云缕缕。只不过在这自古人文荟萃的江南,连白云都折射出历史的馨香。一个“断”字,不仅绝妙地拟态,也折射出历史的悠韵。往事已成悠悠烟云,只有春色永驻人间,灵性的自然才不管你什么朝代兴亡,依然芳草萋萋,在早春二月就绽放出无限的生机,在如朦胧诗般的烟雨中显得青润可人,惹人爱怜。在这幅美妙的画卷面前,其中饱含的禅意,读者自可各有理会。