垓下之战文言文全文翻译,垓下之围原文翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-09 03:45:51

从函谷关出来,来到垓下。夜幕降临,四周忽然响起了楚国的民歌,凄凄切切,让女子和男儿都潸然泪下。这女子便是艳冠天下的虞姬,这男儿便是江东豪杰项羽。

垓下歌

秦 项羽

力拔山兮气盖世,

时不利兮骓不逝。

骓不逝兮可奈何!

虞兮虞兮奈若何!

作者:

项羽,名籍,字羽。他是秦朝末期的军事家、战将,是楚国名将项燕的孙子。

译文:

(我的)力量足以拔起大山,豪气胜过世人。但时局于我不利,连乌骓马都不跑了。

乌骓啊乌骓,你不再跑了,我该如何是好!虞姬啊虞姬,我该拿你怎么办呢!

整首诗都洋溢着西楚霸王项羽的豪气,他为自己的才能感到无上自豪,这是一个霸者的骄傲。但是,最后两句也显示出了他的无可奈何。这首诗既表现了项羽计划决战到最后的果敢,同时也表达了他对自己战场失败的悲痛。无论是氛围还是情感,都为西楚霸王此后的乌江自刎奠定了基调。

垓下之战文言文全文翻译,垓下之围原文翻译(1)

四面楚歌

楚汉相争时期,项羽率领的楚军被三面夹击,已然溃败。项羽被迫退回垓下。这时,项羽军队的人马已经不多了,粮草也十分有限。正在他焦虑万分之时,忽然听到四面八方都传来楚地民歌。他心中十分惊恐想:“难道刘邦已经完全占领了楚地?要不然哪里有那么多的楚人在唱歌呢?”无论是项羽还是项羽的军队,此刻军心都已经有些动摇了,他们心理的最后一道防线已经被攻破了。

垓下之战文言文全文翻译,垓下之围原文翻译(2)

于是,项羽有些自暴自弃地在军帐里喝起酒来,还叫上了他的宠姬虞姬来舞蹈助兴。最终,西楚霸王泪洒军帐,吟诵出了这首《垓下歌》。

垓下之战文言文全文翻译,垓下之围原文翻译(3)

垓下之战

垓下之战是一场具有里程碑意义的战役,它结束了秦朝末年各队人马战乱的局面,奠定了汉王朝四百年基业的基础。中国历史从此迎来第一个政治、军事、经济、文化极其繁荣的大一统时代。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.