古来征战几人回怎么翻译,古来征战几人回拼音怎么写

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-10 03:18:22

初时,只是对《凉州词二首》有些印象,惊艳于“葡萄美酒夜光杯”的华美词藻。但始终记不住作者是谁。王翰,盛唐时期诗人,今山西太原人士,家境优渥,性格豪爽,善饮好饮,喜欢交接名士,但秉性耿直,嫉恶如仇,致使仕途不顺。其诗词句绚丽,妙不可言,诗圣杜甫对其推崇备至。代表作有《凉州词二首》、《古蛾眉怨》、《饮马长城窟行》、《春女行》等,其中,以《凉州词二首》最负盛名。

古来征战几人回怎么翻译,古来征战几人回拼音怎么写(1)

今天复习《凉州词两首其一》,原文如下:

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?

古来征战几人回怎么翻译,古来征战几人回拼音怎么写(2)

我一直认为,一首诗就是一个故事。对于这首诗的解读,学界以及诗词爱好者多有争论。这里,我只能根据有关注释,结合个人理解,来讲述那个遥远的故事。

古来征战几人回怎么翻译,古来征战几人回拼音怎么写(3)

那一年,王翰以驾部员外郎的身份,相当于现在的后勤部副部长吧,押送粮草,前往西北前线,恰好赶上将士们凯旋归来,大办庆功宴。酒筵上,甘醇的葡萄美酒,成桶摆放,整齐有序,取之不尽,用之不竭。血红的葡萄酒汁,盛满在白玉制成的夜光杯中,红的晶莹剔透。将军发表了一番慷慨激昂的祝酒词后,将士们正要举杯畅饮,恰在这时,骑在马背上的歌伎们,弹奏起急促欢快的琵琶声,为大家助兴催饮。

古来征战几人回怎么翻译,古来征战几人回拼音怎么写(4)

想起刚刚经历的生死搏*,以及一场酣畅淋漓的大胜,将士们个个豪情满怀。听着阵阵欢快、激越的琵琶声,将士们兴致飞扬,你斟我酌,大呼过瘾。一阵痛饮之后,有的将士就有点不胜酒力。将军高声大嗓地说:大家难得高兴,醉就醉吧,就是喝多了,醉卧沙场,也请诸君不要见笑。是啊!战场上九死一生,你死我活,十分惨烈,能够活着回来,就是好样的。为了保家卫国,将士们早将生死置之度外,即使喝多了、喝醉了,醉倒沙场,又有何妨?!

古来征战几人回怎么翻译,古来征战几人回拼音怎么写(5)

这首诗开篇的第一句:“葡萄美酒夜光杯”,犹如突然间拉开了帷幕,在人们的眼前,展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。给人以极大的视觉冲击,过目不忘。然后,诗人进一步渲染欢快宴饮的场面。最后引出:“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。”“醉卧沙场”,虽有几分“谐谑”,却表现出来一种豪放、开朗、兴奋的感情,而且还有着视死如归的勇气。这首诗文字瑰丽,语言明快、情节跌宕,令人激情澎湃,荡气回肠,心向往之,这正是盛唐边塞诗的一大特色。

2020年12月11号午

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.