江湖几人回全文翻译,相忘江湖原文及翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-10 03:20:08

话说,提起“问世间情为何物”,谁还不知道那位深情又豪放的元好问啊?

“老翅几回寒暑”,这“老”字一出,直接让我破防! 哥们,你要是生在宋朝,跟苏轼、辛弃疾那帮大佬喝几圈,估计能聊出江湖新传说!

江湖几人回全文翻译,相忘江湖原文及翻译(1)

可惜啊,他生不逢时,金朝乱世里挣扎。但正所谓“国家不幸诗家幸”,他的诗里,有江湖的恩怨情仇,有儿女的柔情蜜意,有乱世的硝烟战火,还有英雄的气吞山河和孤独的傲然挺立!

这简直就是武侠小说的全套元素啊!看得我热血沸腾,感觉能立马穿越回金朝,跟他一起闯荡江湖!️

不如人生一场醉

且酩酊,

任他两轮日月,

来往如梭。

——金·元好问《骤雨打新荷·绿叶阴浓》

江湖几人回全文翻译,相忘江湖原文及翻译(2)

“且酩酊”,这不就是说,来来来,先干了这杯再说嘛!

“任他两轮日月,来往如梭”,这日月轮转,快得跟梭子似的,咱就别操那闲心了。

元好问,在《骤雨打新荷·绿叶阴浓》里,就这么轻描淡写地告诉我们:生活嘛,就像这新荷上的骤雨,来得快去得也快,咱就悠着点儿,别那么较真儿。

“佛系”生活,可不是啥都不干,而是要学会放下,让日子像那梭子一样,嗖嗖地过,咱就坐在一旁,喝着酒,看着戏,偶尔还能哼两句小曲儿。

所以啊,朋友们,别那么拼了,偶尔也得学会“且酩酊”一下,享受一下这匆匆的日月,感受一下生活的美好!

唯有情字最*人

问世间,情为何物,

直教生死相许?

天南地北双飞客,老翅几回寒暑。

——金·元好问《摸鱼儿·雁丘词》

江湖几人回全文翻译,相忘江湖原文及翻译(3)

哎,问世间情为何物?咋就这么让人魂牵梦绕,连生死都不顾了呢?

天南地北的双飞客们(这里说的可不是飞机啊!),老翅都扇了多少回了,还不就是那么回事嘛,几个寒来暑往。

元好问老兄在《摸鱼儿·雁丘词》里,就这么调侃了一把爱情。

说实话,爱情这东西,有时候真的挺玄乎的,让人摸不着头脑。但话说回来,没有它,人生岂不太单调了?

所以嘛,大家还是好好享受爱情带来的酸甜苦辣吧!不过记得啊,别太较真,偶尔也要学会“佛系”一下哦!

孑然一身是我

老夫惟有:

醒来明月,醉后清风。

——金·元好问《人月圆·卜居外家东园》

江湖几人回全文翻译,相忘江湖原文及翻译(4)

首页 123下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.