荀谌说：“您自己判断一下，宽厚仁义，能为天下豪杰所归附，比得上袁绍吗？”韩馥说：“比不上。”荀谌又问：“那么，临危不乱，遇事果断，智勇过人，比得上袁绍吗？”韩馥说：“比不上。”荀谌再问：“数世以来，广布恩德，使天下家家受惠，比得上袁绍吗？”韩馥说：“比不上。”在荀谌一顿操作之下，韩馥就乖乖地把印绶送给了袁绍。荀谌最后一次见于记载，是公元200年作为谋士，跟随袁绍参加官渡之战。
陈群和孔融讨论论汝、颍人物，他曾评价：“荀文若、公达、休若、友若、仲豫，当今并无对。”对荀氏家族才俊们评价很高，荀彧、荀攸、荀衍、荀谌、荀悦都是才高八斗，品节高尚的俊才。
参考：《三国志》、《后汉书》
