“浑家”主要有两个意思，第一个是“全家”之意：浑，全；所有，唐戎昱《苦哉行》之四“身为最小女，偏得浑家怜”、宋范成大《雪中闻墙外鬻鱼菜者求售之声甚苦有感》诗之二“一身冒雪浑家暖，汝不能诗替汝吟”就是这个意思。这个意思醒豁，没有争议。
第二个意思“妻子、老婆”，“却才灶边妇人,便是小人的浑家。”（水浒传第十七回），“浑家说与丈夫道：‘你与我叫住那排军，我相问则个。’”（京本通俗小说·碾玉观音），“浑家王腊梅，元不是我自小里的儿女夫妻。”（元李文蔚燕青博鱼第一折）意思也醒豁，但为什么把妻子称为“浑家”呢？或曰：“古人谦称自己妻子的一种说法 ，意思是不懂事，不知进退的人”（百度），大概认为“浑”是“昏聩、胡涂”的意思。或曰：“妻子。旧时家中妻子主内，故称”（汉语大词典），但为什么是妻子主内就 “故称”为“浑家”呢？孙楷弟（字子书。1898～1986）《沧州集》释“浑家”（1947年2月）：浑家本意是一家人，妻主内，在一家中是最重要的人，所以称妻为浑家。正如称妻为“乡里、家里”。恐怕《汉语大词典》的解释是受了这个影响。
在山居主认为：浑家之“浑”，当是“阃室”之“阃”的借音字。阃，门坎，借指室内；妇女主内，又指妻室。《拍案惊奇》卷十六：“观君丰格，功名不患无缘，但必须尊阃天年之后。”阃，妻子。阃帏、阃奥，内室，也可以指妻室。因此。浑家当是“阃家”，如内子、内室一样指妻子一样。或作“坤、壸”等字。与“闺阁”之“闺”意思相近。
在山居主发现：要解释清楚一个汉语词语，除了就词论词之外，还有一个“纵向系联法”，如果用“通式”表示就是：“后鼻音（ang）→前鼻音（an）→纯元音（a）”演变规律。举个例子：刚才的“阃（坤壸浑）”和“闺”就是“an→a”（阃坤壸浑→闺）的位置。他们的上位（-ang）应该是“宫䯧庼……”等一系列后鼻音字，于是组成“宫䯧庼……→龛阃坤壸梱浑馆观……→窟阁局闺机（机关）窠家……”系列（它们的共同义项：屋子）。
岳飞《满江红》“驾长车踏破贺兰山缺”之“贺兰”到底是什么意思？古往今来解释五花八门，但总不能契当于心，如果用在山居主的办法，可以迎刃而解：“穹隆 穹庐……→干栏 昆陵 昆仑（崑崙）……→贺兰 祁连（山） 颉利（可汗） 勾栏 ……”，可以系联几十组词，它们是不是突厥语，还可研究，但它们有个共同义项——“高”则是确信无疑的。这把“万能钥匙”可以解开汉语（包括方言）绝大多数演变规律。读者诸君如果有兴趣，可以试试诸如“坝、㞎、粑、疤、把（把子）……”之类是怎么来的，川渝语“巴适、末豁（吃末豁）、撒角（结束）”之类来历。在山居主今后还将发表类似的“俗话说”，敬请垂注。
