杨振宁给清华本科生讲课
2003年10月，杜致礼病逝，享年73岁。当年年底，杨振宁回到清华大学定居。至于其中原因，杨振宁是这样回应的：
“我回清华，我想是一个不成问题的问题。因为我是在清华园成长的，我对于清华的一草一木都有感情。我写了一首诗：‘昔负千寻质，高临九仞峰。深究对称意，胆识云霄冲。神州新天换，故园使命重。学子凌云志，我当指路松。千古三旋律，循循谈笑中，耄耋新事业，东篱归根翁。’”
杨振宁和翁帆
笔者查阅了当年清华大学官方公布的消息，有这样一段报道：
“在党和政府的支持下，清华以极大的热情欢迎杨先生的到来。为了给杨先生提供必要的生活和工作环境，学校在校内给他安排了一处住所。没有显赫的外观，没有豪华的装饰，这是一座乳白色的二层小楼，由清华大学建筑设计院设计。一层是起居室和书房，二层是卧室，一切设施简朴而实用。”
自从杜致礼病逝后，杨振宁颇为孤独，逐渐萌生了再婚的想法。2004年2月，在中山大学出席活动的杨振宁，给正在广东外语外贸大学翻译系攻读硕士的翁帆打去电话，约她能见上一面，结果两人逐渐确定了恋爱关系，最终决定走进婚姻的殿堂。
杨振宁和翁帆结婚照
2004年11月5日，82岁杨振宁和28岁翁帆登记结婚。两人年龄相差54岁，而翁帆的父亲翁云光当时才61岁。消息传开后，舆论哗然，出现了各种声音。杨振宁在心理上早有准备，他表示翁帆是上帝恩赐的最后礼物，是给他的老灵魂一个重回青春的欢喜。
杨振宁还用一首诗来描述翁帆，“没有心机而又体贴人意，勇敢好奇而又轻盈灵巧，生气勃勃而又可爱俏皮，是的，永远的青春。”对于女儿的选择，翁帆父母表示支持，尤其是父亲翁云光更是第一时间站出来替女儿发声。
翁云光
翁云光说：“对于小女和杨教授订婚的消息，女儿一个多月前就跟我和她母亲说了。虽然我们觉得有点意外，但不觉得突然和难以接受，我们是开明的父母。”翁云光认为， 杨振宁为为国家、为世界乃至为人类都做出了巨大贡献，女儿不顾年龄差距愿意照顾他的晚年生活，协助他的工作，这本身就是一种美德，“就算作出一些牺牲也是光荣的。”
但是，翁帆表示自己理解父亲的心情，但却他用“牺牲”一词不太准确。后来杨振宁和翁帆在接受杨澜访谈时，杨振宁也表示从客观角度他认可翁帆的牺牲，但就两人的情感来说，“牺牲”这个词不适合。
