文翻译自 治世经典·用间欺敌
01
春秋时，楚国太子商臣率军攻打陈国，让令尹子上做助手。
小小的陈国不是楚国的对手，只好向晋国求救，鉴于唇亡齿寒的道理，晋国派兵救援，两军各自摆开阵势，中间隔着一条河。
实际上，楚国太子和令尹子上是有矛盾的，太子对子上甚至还有怨恨之情，这一点，率军救援的晋国大夫阳处父心知肚明，决定利用他们之间的矛盾。
于是他派人对子上说：“请你的军队往后退一点，等我军渡过河后，你想咋整咋整。”
没想到子上居然答应了，命令楚军后退，看起来像撤军。
阳处父骗自己的军队说：“大家看啊，楚军不战而逃了！”
然后马上派人密告楚国太子商臣：“令尹子上之所以撤军，是因为受了晋国的巨额贿赂。”
商臣不假思索地把这个情况汇报给了父亲楚成王，楚成王也不假思索，把子上*了。
02
公元前284年，燕国大将乐毅率领五国联军，接连攻下齐国70多座城池。
眼看就要亡国，齐国上下忧心如焚，却又无可奈何。
燕昭王的“及时”去世，救了齐国一命。
燕昭王去世后，燕惠王登基，齐国将领田单闻讯大喜。
早在这之前，燕惠王就与乐毅有矛盾，燕惠王上台，简直是“天助我也”。
于是，田单让齐军广为宣传：“我们的齐王早就被*了，所以我们才败得这么惨，现在就剩两座城了。乐毅为什么不继续进攻呢？因为乐毅与燕惠王不对付，怕回去后掉脑袋，所以他想在齐国自立为王，但因为齐国的人心还没有完全归附于他，他才暂缓进攻，如果换其他将领来，我们齐国就惨了，剩下的两座城很快就会完蛋。”
这些话传到燕惠王耳朵里，他信以为真，让另一个将领骑劫替换了乐毅。
乐毅被换掉后，田单又让人到处去嚷嚷：“我们齐国人别的不怕，就怕燕军掘墓，因为那是对祖先的侮辱。”
你怕什么，咱就“给”你什么！
燕军真的派人去齐国挖坟暴尸，这可把齐国人气坏了，纷纷请求出城与燕军决一死战，狠狠收拾这帮龟儿子！
群情激愤的齐国军民，在田单率领下个个以一当十，很快打败了燕军，被占领的70多座城池，全部得以收复。
03
西周和东周交替之际，西周出了个叛徒宫他，他逃到东周后，把西周的所有情况都告诉了东周，其中包括不少机密情报，东周倒是高兴了，西周君却气得吐血。
冯睢对西周君说：“大王息怒，只要给我三十斤黄金，我就能把那个叛徒干掉。”
得到允许后，冯睢派人带着黄金和一封信来到东周，想办法见到了宫他，来人不但把黄金和书信给了他，还“送”给他一段话：“事情能办就办，不能办就算了，马上逃回来，不然时间一长，秘密就会泄露，你就会死在异国他乡。”
宫他一脸懵逼，心想这是哪儿跟哪儿啊，什么能办就办？老子是来投降的，办什么事情？！
冯睢才不管他懵逼不懵逼呢，又派人设法找到东周的间谍说：“今天晚上有奸人要来，你们都得小心点。”
当天晚上，东周的间谍果然抓到了“奸人”，却不知道那是冯睢派来的人，当他们把“奸人”献给东周君王，“奸人”交代说宫他是他们派来的间谍，东周君王马上把宫他*了。
04
天下贤才武士想玩儿合纵的把戏，聚集在赵国，准备联合起来攻击秦国，秦昭王有点担心，问宰相范雎肿么办。
范雎说大王不必忧虑，我能破解他们的合纵关系，我们与他们并没有什么仇恨，他们想一起来打我们，只不过想得到点富贵而已，就像一群狗，当它们卧的卧站的站走的走停的停，它们会相安无事，不会彼此争斗，但是，如果朝它们丢一块骨头过去，情况就不一样了，它们就会互相争夺、撕咬。
于是，秦昭王就让范雎带着“骨头”（五千斤黄金）撒狗粮去了，在武安（隶属于今河北省邯郸市）那嘎哒大摆宴席，把那些人请来胡吃海喝，然后把其中不到三千斤黄金散发给他们，这些所谓的贤才武士，再也不提攻击秦国的事了。
05
马超与韩遂打算出兵夹攻曹操，谋士贾诩给他出主意，曹操便请韩遂阵前相见。
他们是老相识，如今虽然是敌对双方，但见了面还是有说不完的话，不过谈的都是些过去在京城时的旧事，谈得高兴时又是握手又是大笑。
两个人谈了很久才分手。
韩遂回来后，马超问他谈了些什么，韩遂说也没谈什么重要的事，不过闲谈罢了。
他越是这样说，马超越是不相信。
第二天，曹操又给韩遂送来一封信，故意在关键处进行了涂改，看起来像是韩遂对信作了手脚，马超向韩遂要信来看，看到信上那些墨迹，更加生疑。
结果可想而知，马超与韩遂反目成仇，被曹操大败。
06
公元539年，东魏大将段琛攻占宜阳，派阳州刺史牛道恒煽惑诱骗后周边疆的人民，后周派到南州担任刺史韦孝宽愁都愁死了。
但他很快有了办法，派谍报人员想办法获得了牛道恒的字迹，让善于模仿笔迹的人，伪造了一封牛道恒给韦孝宽的信，然后派谍报人员把信送到段琛军营，想办法让他得到这封信，段琛果然怀疑牛道恒与韦孝宽有勾结，从此对他失去信任，牛道恒提出的所有计谋都不予采用。
段琛与牛道恒失和之后，韦孝宽找机会出兵偷袭，把段琛和牛道恒都抓住了，边境得以安宁。
07
后梁吕延是吕光的将领，于公元397年奉命讨伐西秦乞伏乾归，大获全胜。
不甘心失败的乞伏乾归想反败为胜，便派人去跟吕延说，西秦的军队现在溃不成军，正在逃跑，向东逃到成纪去了，正不知西秦军队逃往何处的吕延决定紧急追击，一举全歼西秦军队。
司马耿稚赶紧阻止：“我发现来送信的人神色不对，说话时眼光朝上，这里面一定有猫儿腻，咱们不可轻信。”
被胜利冲昏头脑的吕延听不进去，立即带兵追击，途中果然中了埋伏，吕延也死于乱军之中。
08
曹玮是宋初名将曹彬第四子，治理渭州时号令严明，西部边境的羌人都很怕他，边境一直平安无事。
一天，曹玮正在大宴诸将，侦察兵突然来报告：咱们有几千人叛变了，正在逃往边境。
其他人一听，顿时脸色大变。
曹玮却神态自若地对侦察兵说：“不要大惊小怪，那是我命令他们去的。”
西境的羌人听说后，以为那些人真是曹玮派去袭击他们的人，把他们全部*了。
09
南宋绍兴七年，由于主将吕祉平时管束太严，导致诸将怨恨，统制郦琼趁机带人偷偷渡过淮河，投奔金国扶植的傀儡政权、伪齐皇帝刘豫去了。
得到情报时，魏公张浚正在举行宴会，其他人闻讯色变，张浚却面不改色地说：“这是有原因的，怕只怕这事被敌人察觉。”
然后继续宴饮，直到半夜。
宴会结束后，张浚才给郦琼写了一封信，内容大致是“事情如果顺利，就把它办好，如果不行，就赶快率军回来”。
写好后用蜡封好，派人给郦琼送去。
这封信却未能送到郦琼手中，在半路上就被敌人截获了，而这正是张浚想要的结果。
看了这封信，敌人果然怀疑郦琼是假投降，毫不犹豫地把他*了，他带去的人，被一一分散。
10
伪齐皇帝刘豫虽然是金人立的傀儡皇帝，但金兀术却很讨厌他，岳飞知道后，就想利用它来做点文章。
碰巧金兀术派来的一个间谍被抓住了，岳飞装糊涂，故意责备间谍：“你不是张斌吗？之前我派你到齐国，说好让你引诱四太子（指金兀术）出兵，你却一去不复返，把我害苦了！后来我又派人去找刘豫，都约好了今年冬天以联合进攻长江为名，把四太子骗到清河来，可是你的信到现在也没送到，告诉我这是为什么？”
那个间谍见岳飞弄错了，干脆将错就错地没有否认自己就是岳飞口中的张斌，连称自己有罪。
岳飞直视着他说，现在给你一个活命的机会，就看你要不要了，间谍当然说要。
岳飞便来到书案前，很快写好一封信，装在蜡丸里，让间谍送给刘豫，再三吩咐不得丢失，更不得泄密，否则要他的小命。
然后把亲信叫来，割开间谍的大腿，把蜡信塞进去藏好。
间谍回去后，第一时间把信取出来交给金兀术，金兀术大吃一惊——刘豫啊刘豫，没想到你是个吃里扒外的东西！立即把他废了。
这个典故记载于治世经典，像是后人附会。
不过刘豫这家伙基本没啥脑子，也没啥节操，自己做了宋金的夹心饼干：
搞不清自己定位，天天怂恿新主子揍前主子
鱼肉伪齐的百姓，贪官把妻女献上竟可以升官
被废时，新主子骂他：豫进不能取，退不能守，兵连祸结，休息无期。
刘豫哀求，说：“我们父子没有什么对不起大金的地方。”
完颜昌说：“从前赵氏少帝离开京城，百姓有自焚赴死的，号泣之声远近都能听到。现今你被废，没有一人可怜你，你怎不自责呢？”
引自 宋史
