从前，有个叫盖比都的老头儿没有孩子，向一个木匠要来一段平平常常的木头，扛回家做木偶。
他给木偶起了个名字，叫匹诺曹。很快地他做好了前额、头发,又做好眼镜。奇怪,眼睛竟然骨溜骨溜地动起 来了。
盖比都给木偶做了又长又大的鼻子，又做了嘴巴、下巴、颈项、肩膀、上身，然后又做两只手。木偶的手也动起来了，竟把盖比都的假发脱下来，戴在自己头上。
等到做完了两腿，木偶跳到地上，在房间里乱跑。他看见大门开着，一跳跳到街心，飞也似地向外跑去。
盖比都拼命追赶。幸好路上有个兵把木偶拦住，抓住木偶的大鼻子，交还给盖比都。盖比都抓住他的头颈，吓道：“我的孩子，到家定要罚你一下！”
一听到要罚，匹诺曹躺倒在地，不肯走了。大伙儿围了过来对木偶怪同情的，连那个兵也心慈手软起来。兵把木偶放了，竟然将老头儿投进监牢。
木偶回到家，高高兴兴地透了一口气。这时墙边一只大蟋蟀对木偶说：“不听父母的话，从家里逃出去，永远得不到幸福，迟早要懊悔的。”
匹诺曹打算天一亮再逃走，这样才不会被送进学校念书，因为他一点也不喜欢学习。蟋蟀再三劝他，他竟拿起铁锤掷过去，把蟋蟀打死了。
木偶肚子饿了，满屋子翻箱倒柜，什么吃的东西都找不到。他绝望地哭了。他想：“蟋蟀是对的。我违背我爸爸的劝告逃走，是错误的行为。要不，我不至于饿得快死。”
匹诺曹在一堆垃圾顶上发现一个鸡蛋。他准备煮个荷包蛋吃。可是一敲破，跳出一只小鸡。小鸡感谢木偶，拍拍翅膀，从窗子飞了出去。
木偶为弄到一片面包充饥，拖着软弱无力的身子连夜来到邻近的小村镇。可镇上一片黑暗，店门全关着，静得象死了一样。
匹诺曹心灰意懒地用尽力气拉响一户人家的门铃。一个头戴睡帽的老头出来了。木偶向他要面包，老头以为是喜欢捣鸟蛋的孩子跟他开玩笑，便喝道：“滚开！”
可怜的木偶又拖着饥饿而疲乏的身子回到家里。他倒在椅子上，两脚搁在火盆上，不知不觉睡着了。他那双木制的脚，慢慢烧成了炭。
第二天早晨，木偶的父亲从监牢里回来了。他敲着门，木偶醒了，想去开门，却站不稳，跌倒了。盖比都以为木偶又使坏主意，气愤地破窗而入。
匹诺曹把自己的伤心事，一五一十地讲了一遍，便大哭起来。盖比都知道木偶饿得要死，立刻从衣袋里取出三个梨，给他当早餐。
匹诺曹要爸爸给他做一双新脚，保证从此做个好孩子。对于这样的孩子，盖比都虽说面有怒色，眼里却在流泪，心里充满同情。于是拿起工具，做起新脚来。
做好了新脚，巧妙地给他装上。为了报答父亲的好意，木偶决心上学去。他要父亲买一本识字课本。父亲没有钱，拿着外套出去了。
屋外正在下雪。没多久，父亲买回识字课本，外套却不见了，身上只穿一件衬衫。匹诺曹心里明白，父亲卖了外套买课本。木偶不知说什么好，在父亲脸上到处亲。
匹诺曹挟着课本向学校走去。路上，他听到多么优美的音乐啊！他经过一阵思想斗争，终于决定听音乐去。
要到“木偶大剧场”看演出，一张门票四角钱。匹诺曹没钱怎么办？想卖掉衬衫、鞋子，却没人要，只好把识字课本卖了，得到四角钱。
木偶戏开演了，台上的木偶瞧见匹诺曹来看戏，乱跳乱喊。匹诺曹跳到戏台上，跟舞台上的木偶拥抱、亲嘴。观众急不可奈，高声喊道：“我们要看戏。”
经理进来了，所有的木偶都没有声响了，谁都不敢透一口气。经理把匹诺曹抓了起来，挂在墙上的铁钉上。
戏演完了，经理回到厨房用铁叉串了一只羊在火上烤着。柴火烧完了，肉还未熟。经理叫人把匹诺曹抓来，准备用他来烤肉。匹诺曹高喊道：“不，我不愿意死！”
去抓匹诺曹的哈尔昆、潘新罗可怜起他来，苦恼地低着头，象倒挂的杨柳。经理发觉后，叫警卫把他俩绑起来，打算扔进火里，把羊肉烤熟。
匹诺曹一听，向经理恳求着说：“我知道我应该负的 责任，把我扔到火里去吧。我不能让好朋友为了我而死！”
警卫听到匹诺曹的话，感动得哭了起来。慢慢地，经理也受感化了，他放了匹诺曹；哈尔昆和潘新罗也获得自由。经理知道木偶的父亲很穷，给了他五块金元。
天黑了。在回家路上，匹诺曹碰到一只跛脚的狐狸和一只瞎眼的猫。猫和狐狸装着亲热的样子，向木偶问安。
匹诺曹把五块金元拿出来给狐狸和猫看。他告诉他们，准备买一件外套给父亲穿，还要买一本新的识字课本。狐狸看到钱，伸不直的腿伸直了；猫一听，两只眼睁开了。
狐狸和猫极力煽动木偶不要去念书。正当这时，一只乌鸦飞来，说：“匹诺曹，别听他们的坏话。如果听了，你会倒霉的。”
乌鸦刚把话说完，猫立刻跳向前把他捉住。乌鸦连哼一声“啊”都来不及，已经给猫连毛带骨吃下去了。猫吃完乌鸦，舔舔嘴唇，又跟以前一样变成瞎子了。
看到猫吃乌鸦，匹诺曹大吃一惊。猫解释道：“乌鸦不该多管闲事。”狐狸一再鼓动说：“只要跟我们到猫头鹰国去，你的钱会变成十块、一百块、一千块·
木偶还是不愿去。猫说：“你不去将遇到更糟的事。”狐狸说：“只要把五块钱种进魔田，明天就变成二千块。不去，将失去一大笔财产。”经不起引诱，木偶同意了。
木偶被骗到红龙虾旅馆，约好过了半夜继续赶路。狐狸和猫在旅馆里大吃大喝；匹诺曹却吃得很少，他一心想着那奇怪的田，怎么会种出钱来呢？
木偶睡了，做了个美丽的梦。醒过来时，猫和狐狸早已不知去向。他只好向老板付了一块金元的饭钱，才离开旅馆。
路上，他看见一团青白色的光，这是蟋蟀的灵魂。他劝木偶别相信骗子关于发财的鬼话。匹诺曹听不进去，执意继续向前赶路。
突然，匹诺曹碰上两个裹着煤炭袋子的黑人。他哪里知道：这就是狐狸和猫伪装的强盗！木偶慌忙把四块金元放在舌头下面。强盗向他要钱，他一声不吭，只连连鞠躬。
黑强盗威胁说：“不拿出来，要你的命，还要*你的父亲”。一听要*爸爸，木偶开口了，嘴里的钱也响起来了。他知道不妙，一溜烟向田野跑去。
猫和狐狸哪肯放过，拚命追赶。天渐渐亮了，一条污水浜拦住去路。木偶用力一跳，才安稳地跳到对岸；两个强盗没跳准，跌进河浜里了。
强盗爬上岸继续追赶。木偶逃到一所仙女住的房子前。可是门开不了，他终于被抓住了。他知道性命难保，全身发抖，嘴里的金元叮叮当当响个不停。
黑强盗用刀从背上向木偶刺了两刀，想叫他吐出金元。可木偶很硬，不怕刀刺，怎么也不开口。强盗毫无办法，只好把木偶吊在一棵大橡树的枝头上。
强盗走后，木偶快吊死了。这时青发仙女在窗口出现了。她看到木偶，心中可怜他。于是发出暗号，一只老鹰飞来了，停在窗槛上，接受仙女的命令。
老鹰飞到匹诺曹身边，用硬嘴啄断了吊着木偶的绳结，把他轻轻放在地上。匹诺曹悄悄地叹了一口气，说：“现在我觉得好些了。”
仙女又命令一只鬣狗，用一部一百对小白兔拉的车子，把木偶从大橡树底下拉了回来。
仙女把木偶抱到小床上，并请来三位医生：乌鸦、猫头鹰、蟋蟀，给匹诺曹看病。乌鸦和猫头鹰都说出自己的诊断来。
最后，蟋蟀说话了：“他是一个坏孩子、懒汉、流氓，他的爸爸被他害死了。”匹诺曹一听，把脸藏到被头底下去，呜呜地哭了。
三位医生走了。仙女发现他发高烧，便把药粉放在一杯水里，让木偶喝。木偶嫌药苦，不喝。仙女拿糖给他配，他还是不喝：“喝药，倒不如死！”
这时房门开了。四只小黑兔抬着一口棺材进来。木偶问干什么？他们说：扛木偶去埋葬。木偶一听，忙说：“我不愿意死。”双手捧起玻璃杯，把药水一口喝干。
木偶的病好了。仙女对他说：“有效的药在适当时候吃下去，会从危险里得救，甚至从死里救回来。”匹诺曹感动地说：“我永远记住这件事，以后不再淘气了。”
匹诺曹把遇到强盗的事告诉了仙女。仙女问他四块金元在哪里？他说丢失了。其实没有丢，还在他的袋子里。由于他撒谎，他的鼻子变长了；他一再撒谎，鼻子越变越长。
仙女只是笑，说木偶在撒谎。木偶问她怎么会知道？仙女说：“撒谎的人，我有办法查出来，一种谎话说了腿会短，另一种说了鼻子会伸长。你是撒了伸长鼻子的一种谎话。
木偶无法遮掩羞耻，想逃出去。可他鼻子太长了，连门都通不过。仙女为了教训他，叫上好多啄木鸟，啄他的长鼻子。匹诺曹叫苦连天，好一阵才恢复原样。
匹诺曹答应留在仙女这里。仙女告诉他，他父亲今晚就会到这里来。木偶高兴极了，为了迎接父亲，早早地向树林里走去。
树林深处，忽然听见有人喊他的名字，啊！又遇上了猫和狐狸。木偶虽然想起和善的仙女，年老的父亲，蟋蟀的警告。可是种金元是少么神奇啊，他经不起引诱，又跟着走了。
跑呀，跑呀，跑到了一块魔田。周围静悄悄，匹诺曹把四块金元种到田里，浇了水。狐狸说：“可以走了。二十分钟后再来，便可瞧见一棵树挂满金元。”
可怜的木偶快活得差不多发狂。他向狐狸和猫谢了千次。狐狸和猫也向木偶鞠了躬，预祝他得到好收获。于是，他们分手了。
二十分钟过去了，匹诺曹独自回到田边。他找呀找的，什么也没找到。猫头鹰笑他上了当，狐狸和猫早把金元偷走了。并告诫他，要得到钱，须靠双手劳动。
木偶非常懊恼，决心回去向仙女认错。这时，天下了大雨，到处都是烂泥，一踩连膝盖都陷了进去。他的衣服、帽子都溅满了污泥。
匹诺曹边走边想：“我要改变我的习惯，做个善良的、听话的孩子。不听话的孩子是不会有好结果的。”思想开始有了一些转变。
赶了一段路，匹诺曹饿了，忽见一片葡萄园出现在眼前，他多么想摘它几串充充饥啊！可是一靠近葡萄架下，双腿就被东西夹住了。原来他中了农民捕捉黄鼠狼的机关。
匹诺曹痛得直哭。这时，一只萤火虫飞过来，木偶悲伤地说：“我想摘串葡萄充饥被夹住了。”萤火虫说：“肚子饿，这不能当作偷东西的理由。”
主人来了，开了机关，把木偶这个小偷带回家去，准备明天处理。主人的狗今天刚死去，他要木偶当看门狗，如有强盗来，要狂叫起来。
半夜，来了四只黄鼠狼。它们曾经跟狗订立过密约：每次黄鼠狼偷鸡，狗不叫，它们便送他一只小鸡吃。今天，黄鼠狼看到是木偶，也要跟他订密约。
匹诺曹说了一声“明白了”，便打开小鸡房，一只跟着一只走进去。等黄鼠狼全部钻进了鸡房，木偶上前把门关上，并大叫起主人来。
农夫赶来了，黄鼠狼全都落网。农夫慰劳匹诺曹，并谈起那只狗怎么—直抓不到黄鼠狼。木偶听了，把全部秘密告诉农夫。农夫很感谢他，第二天，就放木偶回家。
仙女家就要到了，匹诺曹看到一块大理石的墓碑，上面刻着：青发仙女之墓，她被小弟弟匹诺曹所丢弃，因此悲伤而死。木偶伏在碑下号啕大哭，心都碎了。
一只大鸽子飞到木偶头顶，他是专门来找匹诺曹的。从鸽子口中，木偶得知父亲正准备到外国去找他。于是，他立刻骑上鸽子背，去追回父亲。
鸽子把匹诺曹送到海边后，自己又飞走了。海边聚集了许多人，正在向大海远处一只小船上的老头挥手。这个老头就是匹诺曹的父亲。
匹诺曹站在一块高高的岩石上，高喊他爸爸的名字，脱下帽子挥舞，做出种种信号。父亲认出是儿子匹诺曹，也向儿子挥手。
突然，一个浪头打来，小船不见了。匹诺曹急了，从岩石顶跳进大海，一会儿给浪潮一冲，沉到水底，一会儿又冲上水面。
木偶被冲到一个小岛上。他找不到父亲，心中非常难过。忽然，一条大鱼游过来，这是一条海豚。木偶早已饿了，海豚给他指明一条能找到食物的路。
匹诺曹走了半个钟头，到一处名叫忙蜂国的小地方。他向一位拉煤的人要一角钱，拉煤的说：“你帮我把车拉上山，我给你五倍的钱。”木偶却不肯干。
木偶又向别的人讨钱，谁也没给他。人们说他“真不要脸”。最后来了一个妇人，她带两罐水。匹诺曹向她讨水喝，妇人终于让他喝了。
那位妇人要匹诺曹把水送上山，可以给他一片好吃的面包，还有菜花和糕。木偶不再抗拒了。罐子很重，手提不起，他便顶在头上。
木偶把水送到山上的屋子里，和善的妇人早就为他准备好东西。他没有细细地吃，而是狼吞虎咽地吞下去。因为他实在饿极了。
吃饱以后，匹诺曹认出这位妇人就是曾经死去的仙女。他羞惭莫及地跪倒地上，抱住这个神秘的女人，眼泪象雨水一样往下直流。
仙女饶恕了木偶的过错，答应做他的妈妈，还耐心地开导他：“一个好孩子，要上学，要工作。想不劳而获，不是进监狱就是被人唾弃！”木偶答应决心照仙女的话去做。
第二天，匹诺曹进了学校。同学们看到他，放声大笑。有的取他的帽子，有的拉他的衣角，有的用墨水在他鼻子上画胡须·
一天，在上学的路上，有几个朋友鼓动木偶去看一条大山似的鲨鱼。开头，匹诺曹怎么也不肯。可经不起朋友的再三煽动，他同意了，并且跑得比谁都快。
他们跑到海边，连鲨鱼的影子也没有。木偶明白受骗了。他是下了决心认真学习的，那些坏朋友是故意把木偶引到海边来，让他旷一天课。
匹诺曹很恼火，跟朋友们吵了起来。他们便围起木偶要打他，虽有七个人.却打不过匹诺曹。他们没有打架的工具，便拿起课本，向木偶掷去。
木偶非常敏捷，全都避开了。课本落到海里去。大鱼以为是可吃的东西，游近岸边，吃了几页课本，又吐了出来。大鱼皱皱眉头，知道是不能吃的东西。
孩子们甩完了自己的书，又抢过匹诺曹的书。有一本是用厚纸板装订的。他们对准木偶扔过去，没打中，却打中他们的同学由勤的头。由勤躺在地上不动了。
孩子们吓得拚命逃跑，海滩上只有匹诺曹守着由勤。匹诺曹把手帕浸透海水，放在由勤额角上，绝望地喊着：“由勤，你张开眼睛瞧我吧！这不是我害你的。
这时，来了两个警察。警察了解到是匹诺曹的书本把由勤打坏了，便把他抓走，并把由勤交给渔夫们照管。
路上，匹诺曹眼发花，腿打颤，舌头粘住上颚，一个字也说不出。快到仙女住的房子窗前时，木偶的心痛得仿佛被针刺一样。
一阵风，把木偶的帽子刮掉了。他趁着这个机会，象枪弹似地向海边逃跑。警察慌了手脚，放出一只猎狗去追赶。
匹诺曹跳进海里。猎狗冲过来，也跌落海里。可是这只狗不会游泳，可怜地冒出半个狗头，眼里充满泪水，说：“救救我，匹诺曹！救我这条命吧！”
木偶是善良的，他把狗推上岸，自己又游向大海。猎狗万分感谢，说：“你的大恩惠，我不会忘记，希望将来有一天会报答你的。”
匹诺曹继续游着。不巧得很，他被鱼网网住了。渔夫非常满意地说：“谢谢天！今天我的食品丰富极了。”匹诺曹暗想：“幸亏我不是一条鱼。”
船靠岸了，渔夫把木偶和鱼一起拉上岸来。他伸手摸出许多鱼来，最后摸出了木偶。渔夫一看，以为是一头大龙虾。
渔夫给木偶涂上奶酪和面粉，准备拿去油炸。这时，一只想吃鱼的狗来了。木偶正在呼救，狗听出来是木偶的声音。
猎狗明白了，那根涂着奶酪和面粉的东西就是救他性命的木偶。他猛然跳起来，抢住那根东西，衔在嘴里，飞快地逃了。
跑了好一阵，渔夫再也追不上了，猎狗才把匹诺曹放下。木偶非常感激。狗说：“你曾救过我，现在我救你。大家应互相帮助。”说着，向木偶告别。
匹诺曹回到了那念书的村庄，向一个老头打听由勤受伤的情况。老头告诉他，由勤活着，已经回家去了。木偶一听，蹦上跳下，快活极了。
老头儿看到木偶浑身都是白的，便拿一个小布袋，用剪刀在袋底开了个洞，又在两旁开了两个洞，当作衬衫给匹诺曹穿上。
匹诺曹又回到仙女的家门前。他不断闯祸，仙女一次又一次原谅了他。他想：这一次仙女一定不会再饶恕我了。不过，他还是鼓起勇气敲了门。由于几天来的冻饿受罪，木偶晕倒了。
匹诺曹醒来时，已躺在一张床上，仙女还是饶了他的过错。木偶向仙女保证，以后一定做一个好孩子。
木偶的保证，在一年内做得非常不错，学校考试总是第一名。仙女对木偶说：“你明天可变成一个真的孩子。”听到这个喜讯，匹诺曹是多么快乐啊！
匹诺曹准备开一个盛大的宴会，请所有的朋友和同学参加。他请求仙女让他先去拜访朋友。仙女同意了。不过，交代他天黑以前一定要回来。
花了一个多钟头，所有的朋友几乎都拜访过了。最后，在一间农舍的暗角里找到罗米欧。他的绰号叫蜡烛心，是学校中最粗心、最恶作剧的孩子。匹诺曹却很喜欢他。
木偶向罗米欧说明来意。罗米欧却表示不能参加宴会，因为他要到玩具国去。那里从早玩到晚，没有学校，没有老师，也没有书本。他问匹诺曹去不去。
起初，匹诺曹坚决不去。然而，他还是经不起蜡烛心的甜言蜜语，思想又动摇了。最后他终于骑上驴子跟上蜡烛心走了。
驴子一边奔跑，一边悄悄地对木偶说：“凡是不上学，丢了书本，除了玩耍和寻快乐外什么都不做的孩子，一定没有好结果。”木偶迷了心窍，听不进去。
他们到了玩具国。这里全是孩子。匹诺曹、蜡烛心和许多新朋友一到这个国家，先跑一周，然后跟大家一起玩。匹诺曹赞叹地说：“这是多么美好的生活呀！
在玩具国里玩了五个月，孩子们从没看一页书，从没学习一分钟，从早玩到晚。可是一天早晨，匹诺曹醒来，发现头上长了两只长长的驴耳朵。这使他悲伤、羞耻和失望。
匹诺曹哭了。屋里住着一只睡鼠，来给他诊脉。睡鼠告诉他：不好了，得了驴子的热病，两三个钟头以后将变成小驴子。原因是他不爱学习，一天到晚老是玩。
睡鼠走后，木偶给自己做了一顶高高的帽子，戴在头上，把两只耳朵藏住。他去找蜡烛心，一见面，蜡烛心也戴着高帽子，也把耳朵塞在里面。
两个人同时把帽子脱下，相顾着都捧腹大笑。可没多久，他们脸色变了，身子屈了下来，两只手撑在地上，变成两只腿，最后还长出尾巴，一起变成小驴子了。
这时，一个赶车人进来了，取出两根皮带把两只驴子一一系住。他还把驴毛梳得象两面镜子，准备牵到市场上卖掉，做一桩好生意。
赶车人是一个百万富翁。他是专门搜罗哪些见了书本和学校就厌恨的顽童，骗到玩具国去，让他们整天玩耍。变成驴子后卖掉。匹诺曹终被他卖了。
在新主人那里，木偶过着非常艰苦而疲劳的生活。他不想吃草，遭到主人的斥骂。他肚子实在饿了，后来吃起草了，也觉得味道并不坏。
主人为了赚钱，教匹诺曹学会跳舞和用后脚直立起来。可怜的木偶，费了很大的劲，花了三个月工夫，挨了主人的许多拳头，终于学会了。
一天晚上，匹诺曹打扮得非常漂亮，来到戏院里，准备登台表演舞蹈。整个戏院，尽是孩子。他们热切地等待观看著名驴子匹诺曹的表演。
表演开始了。木偶听从主人的话，跪在地上。主人挥鞭，喊“开步走”，驴子便站了起来，走了一圈；主人放了两枪，驴子假装受伤，倒在地上，象真的死了。
人们欢呼着，跳跃着。这时，匹诺曹向人群望去，正好瞧见了美丽的仙女。他喊道：“啊，我的妈呀！”可他发出的是一阵驴叫，引起人们哄然大笑。
主人恼火了，重重给他一鞭，要他继续表演。匹诺曹来到观众面前，痛苦地望着仙女，以致后脚老是打滑跌倒在台上，拐了脚。
主人认为匹诺曹没有用场了，第二天，又把他贱卖了，价钱是二角五分。买主也不图什么，只是看上匹诺曹那张皮可以做手鼓或铜鼓。
匹诺曹马上被拉到海边，颈项缚着大石头，四脚捆绑着，从一块岩石上把他丢在海里。买主的手抓住绳子的另一端，坐在岸边，等驴子淹死。
大约一个钟头过去了，买主用力拉绳子。可奇怪，拉起来的不是死驴子，而是一个木偶。买主以为是梦，惊呆了，张大了嘴，眼珠子差不多要迸出来。
买主莫名其妙。匹诺曹告诉他：刚才，仙女为了要救他，送一大队鱼来，把他的耳朵、鬣毛、腿上的皮、背上的毛和尾巴全吃光了。他又变成木偶了。
买主怎么也不相信。他要匹诺曹还他二角五分钱，不然就卖给人家当柴烧。木偶哪管这一套，跳下水游走了。他笑着说：“当你要鼓皮和木柴时，可别忘了我。”
木偶向一块岩石游去。石头上有一只山羊鸣叫着。木偶游到中途，遇到海怪—大鲨鱼。他在前面逃，鲨鱼后面追。山羊喊着：“赶快啊，匹诺曹，鲨鱼追来了！”
已经太迟了。海怪游得快，吸一口水，便把木偶喝进口中，咽到肚子里去了。由于大鲨鱼这么一吸一吞，把匹诺曹震昏过去了。
一刻钟后，匹诺曹醒过来了。在黑暗中，他听到讲话的声音，原来是被鲨鱼吃下去的金枪鱼。匹诺曹对金枪鱼说，他要想法子逃出去。
忽然，木偶看到一点光亮。他摸了过去，那里放着一张巧妙的小桌子，桌上点着蜡烛，桌旁坐着一个雪白须发的老人。老人正在慢慢吃着几条活鱼。
匹诺曹认出那老人就是自己的父亲。他冲过去，张开两臂，抱着老人的颈项，喊道：“啊，我亲爱的父亲！我终于找到你了！我不再离开你了！”
匹诺曹告诉父亲自己的奇遇。父亲也告诉他自己的情况：两年前，他被吞进鱼肚里。被吞的还有一条船，船里装着许多吃的东西，正好应用。今天点的蜡烛是最后一支。
父子商量着逃走的办法。老鲨鱼患了气喘病，睡时总是大张着嘴，要赶紧趁机往外逃。第一次没成功，第二次才逃了出来。金枪鱼也随着逃走了。
父子两人在海上游了一整夜，气力用尽，呼吸急促。他俩正在往下沉，金枪鱼游了过去，救了他们。
匹诺曹父子上岸了。匹诺曹和金枪鱼亲了一个嘴，表示永久的友谊。金枪鱼也非常感动，象孩子那样哭了起来。为了不让人家看到他的眼泪，赶紧沉到水里去了。
这时候，太阳升起来了。匹诺曹扶着父亲慢慢往前走。走不到一百步，又碰到狐狸和猫。这两个家伙还想骗匹诺曹，匹诺曹怒不可遏，喝道：“滚开，骗子！”
盖比都和匹诺曹走到一间农民的房子。木偶把门纽旋了一下，门便开了。父子两人立刻走进屋里，向四周瞧了一下，没有找到一个人。
两人正在诧异，蟋蟀说话了，要木偶改掉坏脾气。并告诉他；这房子是山羊的，昨天她看到木偶被鲨鱼吞下，难过地说：“我再看不到他了。”木偶一听，明白山羊就是仙女。
木偶向附近农夫要了一杯牛奶给父亲喝。可他没钱，农夫要木偶替他打一百桶水。匹诺曹答应了。他辛苦地工作着，从头到脚冒了一身汗。过去，他从没这样干过活。
农夫告诉匹诺曹，他家原来有一只小驴子替他吊水。今天，驴子病了。匹诺曹跑去看驴子，原来这驴子正是同学蜡烛心。木偶可怜他，拿一些干草送给他。
从那天起，一共五个月，匹诺曹每天一清早就替农夫吊水，劳动所得是一杯牛奶。他还学会织草席，卖了草席买回日常需要的食物。
木偶变好了，发愤读书。他爸爸非常高兴。一天早晨，木偶对父亲说：“我要买一件短外衣，一顶帽子，一双鞋子，要穿得象个正经人。”于是，他带了四角钱上街了。
匹诺曹出了门，美丽的蜗牛喊住他，告诉他说：“仙女遇到许多倒霉的事，刺伤她的心。她现在病得很厉害，住在医院里。”木偶一听，把买新衣的钱请蜗牛带给仙女。
木偶回到家里，当晚做了个梦，见到了好仙女。仙女美丽而愉快，她饶恕了木偶的一切错误。她说：“能接受父母劝告，彻底悔改过来，一定会有好结果的。”
木偶梦到这里，醒来了。他发现自己已不再是木偶，而是变成人了。他瞧了一下四周，这是一间精美的房间。他还发现新衬衫、新帽子、新鞋子，等他来穿。
匹诺曹穿好新装，把手插进口袋，摸出一只皮夹。皮夹上面写着：“青发仙女把四角钱还给她亲爱的匹诺曹，并真诚地谢谢他！”
匹诺曹向镜子照了一下，他不认识自己了。他看见的不再是一个木偶的形象，而是一个活泼、灵巧，长着黑头发和有一双明亮大眼睛的孩子了。
“我的爸爸在哪里？”匹诺曹忽然喊道。他走进另外一间屋子，看见盖比都健康地在那里，并且跟最初雕刻他的时候一样年轻。
匹诺曹问爸爸是怎么回事。爸爸说：“凡是坏孩子变成好孩子，全家人就会得到幸福，越活越年轻。”
旧的木头匹诺曹躲在哪里呢？他歪倒在一边。匹诺曹转身望着自己的旧样子，满意地说：“过去，我简直坏透了，现在我变成一个新人了，教训是多么的深刻啊！
