汉字文化确实有趣,表示同一意思,可能有多个词语,意思非常相近,读音却千差万别。如形容人拿不定主意,犹豫不决之意,可用徘徊、踌躇,也可用踟蹰、彷徨,还可用盘桓、踯躅。其他比较常见,今天我们来了解下“踯躅”这个词语,它既不读zhí shǔ,也不读zhì zhúo,到底怎么读呢?
一、“踯躅”该怎么读?
正确读音:zhí zhú
同音字:执 竹
部首:足
结构:左右结构
关于“踯”的读音,《广韵》《集韵》《韵会》上标注:“直炙切”;《正韵》上标注:“直隻切,音掷。”因此,可见“踯”确实该念“zhí”,唯一音。而“躅”的读音,《唐韵》上标注:“直录切”;《集韵》《韵会》上则是:“厨玉切,音蠋。”因此,“躅”也该念“zhú”。
二、“踯躅”怎么解释
“踯”有“徘徊不进”“蹬踢”的意思,而“躅”有“足迹”“功绩”“践踏、踩踏”之意。“踯躅”连起来有以下三种意思。
1.用脚踏地。
2.踌躇,徘徊不前的样子。意同踟蹰。
3.杜鹃花的别名。又叫映山红。
山踯躅,又名映山红,落叶灌木,有2-5米高,树枝分叉很多,而且纤细。花期为明年的四五月份,花开时红艳艳,花朵可以食用,但不能多吃,据说容易上火,流鼻血。
三、“踯躅”的字形演变
“踯躅”都是形声字,左形右声。左边都是“足”旁,小篆字体像一个人行走在地上。“踯”的右边为郑,由关和阝组成,左边形似闭合之门,右边类似耳朵。而“躅”的右边为“蜀”,甲骨文字形像野蚕之形,上作目形,像蚕头之省;下作绻曲之形,像蚕身蜎蜎之形。小篆字形经过演化和简化,逐步变为楷体字的“踯躅”了。