有匪君子,如切如磋
——谦谦君子,温润如玉
瞻彼淇奥,绿竹猗猗。
有匪君子,如切如磋,如琢如磨。
瑟兮僩兮,赫兮晅兮。
有匪君子,终不可谖兮。
瞻彼淇奥,绿竹青青。
有匪君子,充耳琇莹,会弁如星。
瑟兮兮,赫兮晅兮。
有匪君子,终不可谖兮。
瞻彼淇奥,绿竹如箦。
有匪君子,如金如锡,如圭如璧。
宽兮绰兮,猗重较兮。
善戏谑兮,不为虐兮。
——《诗经·卫风·淇奥》
看了那么多歌颂美人的诗,终于来了一首歌颂君子的,不容易啊。
一般来说,形容美人我们用得最多的比喻就是花,桃花、梨花、莲花、木槿花,等等,因为只有花的娇艳才能比得上姑娘的倾城容貌。而形容君子,用得比较多的就是玉啊,竹子啊,玉石光滑温润,恰似君子的儒雅的品德;竹子虚心有节,一如君子宽广的心胸。
淇奥(“奥”念“玉”)意思就是淇水的曲岸,全诗每段均以淇水起兴,又以绿竹和美玉做比喻,赞美君子的高雅和美好品德。淇水在今天河南省的北部,古时为黄河的支流。貌似先秦的人们都钟爱这条河流,《诗经》中有很多首都提到淇水。
《诗经·卫风·氓》里面的“淇水汤汤,渐车帷裳”,“淇则有岸,隰则有泮”,《诗经·卫风·有狐》中的“有狐绥绥,在彼淇厉”,《诗经·邶风·泉水》中的“毖彼泉水,亦流于淇”,这些“淇”指的均是淇水。此外,《诗经·邶风·新台》中提到的卫宣公为骗娶宣姜而建的宫殿新台,也在淇水边。
看那淇水河弯弯,碧绿的竹林片片。有位高雅的君子,像切磋过的象牙,像琢磨过的美玉。看他器宇轩昂,看他光明磊落。这样一位高雅的君子,常记心中不磨灭。
看那淇水弯弯,绿竹青葱茂盛。有位高雅的君子,美丽的玉石垂在耳边,帽上的宝石像闪烁的星星。看他器宇轩昂,看他光明磊落。这样一位高雅的君子,常记心中不磨灭。
看那淇水弯弯,绿竹葱茏一片。有位高雅的君子,好像金锡璀璨,好像玉璧温润。宽宏大量又豁达,靠着车向前驰骋。妙语连珠又活跃,对人温柔又体贴。